ES + EN
Listen
38
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete
Collection 2, Poem 12
XII.
EN
VANO.
No
puedo
vivir
contigo,
Sería
vida,
Y
la
vida
está
allá
Detrás
del
estante
Cuya
llave
el
sacristán
guarda,
Guardando
Nuestra
vida,
su
porcelana,
Como
una
taza
Descartada
por
el
ama
de
casa,
Curiosa
o
rota;
Un
Sèvres
más
nuevo
agrada,
Los
antiguos
se
quiebran.
No
podría
morir
contigo,
Pues
uno
debe
aguardar
A
cerrar
la
mirada
del
otro,
—
Tú
no
podrías.
Y
yo,
¿podría
permanecer
Y
verte
congelarte,
Sin
mi
derecho
de
escarcha,
¿Privilegio
de
la
muerte?
Tampoco
podría
resucitar
contigo,
Porque
tu
faz
Eclipsaría
la
de
Jesús,
Esa
nueva
gracia
Brillaría
pura
y
extraña
En
mi
ojo
nostálgico,
Excepto
que
tú,
más
que
él
Brillabas
más
cerca.
Nos
juzgarían,
¿cómo?
Pues
tú
serviste
al
Cielo,
ya
sabes,
O
intentaste;
Yo
no
podía,
Porque
saturaste
la
vista,
Y
no
me
quedaban
ojos
Para
la
sórdida
excelencia
Como
el
Paraíso.
||
||
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete — C1 Spanish | Cuentana