ES + EN
Listen
302
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete
Collection 9, Poem 21
XIX.
TENÍA
UNA
MONEDA
DE
ORO.
Tenía
una
moneda
dorada;
La
perdí
en
la
arena,
Y
aunque
la
suma
era
pequeña,
Y
libras
había
en
la
tierra,
Tenía
tal
valor
Para
mi
ojo
frugal,
Que
cuando
no
pude
hallarla
Me
senté
a
suspirar.
Tenía
un
petirrojo
carmesí
Que
cantó
muchos
días,
Pero
cuando
los
bosques
se
vistieron
También
él
voló.
El
tiempo
me
trajo
otros
petirrojos,—
Sus
canciones
eran
iguales,—
Mas
por
mi
trovador
perdido
Guardé
'la
casa
en
casa.'
Tenía
una
estrella
en
el
cielo;
Una
Pléyade
era
su
nombre,
Y
cuando
no
miraba
Se
apartó
del
mismo
lugar.
Y
aunque
los
cielos
están
poblados,
Y
toda
la
noche
resplandece,
No
me
importa,
Pues
ninguna
es
mía.
Mi
historia
tiene
una
moraleja:
Tengo
un
amigo
perdido,—
Pléyade
su
nombre,
y
petirrojo,
Y
moneda
en
la
arena,—
Y
cuando
esta
doliente
canción,
Acompañada
de
lágrimas,
Encuentre
el
ojo
de
un
traidor
En
un
país
lejano
de
aquí,
Que
solemne
arrepentimiento
Se
apodere
de
su
mente,
Y
que
no
encuentre
solaz
Bajo
el
sol.
NOTA.—
Este
poema
pudo
haber
tenido,
como
muchos
otros,
un
origen
personal.
Es
probable
que
haya
sido
enviado
a
un
amigo
viajando
en
Europa,
un
gentil
recordatorio
sobre
negligencias
en
la
correspondencia.
||
||
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete — C1 Spanish | Cuentana