ES + EN
Listen
140
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete
Collection 5, Poem 24
XXIV.
DEMASIADO.
Hubiera
sido
demasiado
feliz,
veo,
Demasiado
elevada
para
el
grado
escaso
De
la
ronda
penuriosa
de
la
vida;
Mi
circuito
pequeño
hubiera
avergonzado
Esta
circunferencia
nueva,
hubiera
culpado
El
tiempo
más
humilde
atrás.
Hubiera
sido
demasiado
salvada,
veo,
Demasiado
rescatada;
el
miedo
demasiado
tenue
para
mí
Para
que
pudiera
recitar
la
oración
Que
sabía
tan
perfecta
ayer,
—
Esa
escaldante,
"Sabactani,"
Recitada
fluida
aquí.
La
tierra
hubiera
sido
demasiado,
veo,
Y
el
cielo
no
suficiente
para
mí;
Hubiera
tenido
la
dicha
Sin
el
miedo
para
justificar,
—
La
palma
sin
el
Calvario;
Así,
Salvador,
crucifícame.
La
derrota
afila
la
victoria,
dicen;
Los
arrecifes
en
el
viejo
Getsemaní
Endulzan
la
costa
más
allá.
Son
los
pordioseros
quienes
mejor
definen
banquetes;
Es
la
sed
la
que
vitaliza
el
vino,
—
La
fe
se
desmaya
para
comprender.
||
||
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete — C2 Spanish | Cuentana