ES + EN
Listen
176
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete
Collection 6, Poem 3
III.
Tus
riquezas
me
enseñaron
la
pobreza.
Yo
misma,
una
millonaria
En
pequeñas
fortunas,
—como
las
niñas
podían
jactarse—,
Hasta
ser
vasta
cual
Buenos
Aires,
Tú
extendiste
tus
dominios
Un
Perú
diferente;
Y
estimé
toda
pobreza,
Por
la
hacienda
de
la
vida
contigo.
De
minas
poco
sé,
confieso,
Sino
apenas
los
nombres
de
joyas,
—
Los
colores
de
las
más
comunes;
Y
apenas
de
diademas
Tanto
que,
si
encontrara
a
la
reina,
Su
gloria
sabría
reconocer:
Pero
esto
debe
ser
riqueza
distinta,
Pues
su
ausencia
me
empobrece.
Estoy
segura
de
que
es
India
todo
el
día
Para
quien
te
contempla
Sin
medida,
sin
reproche,
—
¡Quién
fuera
yo
la
judía!
Estoy
segura
de
que
es
Golconda,
Más
allá
de
mi
capacidad
de
soñar,
—
Tener
una
sonrisa
para
mí
cada
día,
¡Cuánto
mejor
que
una
gema!
Al
menos,
consuela
saber
Que
existe
un
oro,
Aunque
lo
pruebe
justo
a
tiempo
Su
distancia
contemplar.
¡Es
tesoro
lejano
de
conjetura,
Y
estimar
la
perla
Que
resbaló
por
mis
dedos
simples
Cuando
apenas
era
una
niña
en
la
escuela!
||
||
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete — C2 Spanish | Cuentana