ES + EN
Listen
209
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete
Collection 7, Poem 20
XX.
A
LA
ANTIGUA
USANZA.
Arcturo
es
su
otro
nombre,
—
¡Prefiero
llamarlo
estrella!
Es
tan
cruel
de
la
ciencia
¡Ir
e
interferir!
Saco
una
flor
de
los
bosques,
—
Un
monstruo
con
un
cristal
Computa
los
estambres
en
un
aliento,
Y
la
tiene
en
una
clase.
Mientras
que
yo
tomaba
la
mariposa
Antaño
en
mi
sombrero,
Él
se
sienta
erecto
en
gabinetes,
Los
cálices
de
trébol
olvidados.
Lo
que
fue
cielo,
es
cénit
ahora.
Adonde
yo
proponía
ir
Cuando
el
breve
disfraz
del
tiempo
acabara,
¡Está
mapeado,
y
cartografiado
también!
¿Y
si
los
polos
deberían
retozan
Y
se
pararan
sobre
sus
cabezas!
Espero
estar
lista
para
lo
peor,
¡Cualquier
travesura
que
acaezca!
¡Quizás
el
reino
del
Cielo
ha
cambiado!
Espero
que
los
niños
allá
No
sean
modernosos
cuando
llegue,
¡Y
rían
de
mí,
y
me
miren
fijamente!
Espero
que
el
padre
en
los
cielos
Levante
a
su
pequeña
niña,
—
A
la
antigua
usanza,
traviesa,
todo,
—
Sobre
la
escalerilla
de
perla.
||
||
Poems by Emily Dickinson, Three Series, Complete — C2 Spanish | Cuentana