ES + EN
Listen
80
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 3
"Boscombe
Valley
está
cerca
de
Ross,
en
Herefordshire.
El
dueño
de
tierra
más
grande
es
el
señor
John
Turner.
Ganó
dinero
en
Australia
y
volvió
aquí.
Alquiló
una
granja
al
señor
Charles
McCarthy,
quien
también
vivió
en
Australia.
Eran
amigos.
Turner
era
más
rico,
así
que
McCarthy
le
alquilaba.
McCarthy
tenía
un
hijo,
18
años.
Turner
tenía
una
hija,
también
18.
No
tenían
esposas.
Vivían
tranquilos
pero
les
gustaban
los
deportes.
McCarthy
tenía
dos
criados,
un
hombre
y
una
chica.
Turner
tenía
unos
seis
criados.
Eso
es
lo
que
sé
de
ellos.
Ahora,
los
hechos."
"El
3
de
junio,
el
lunes
pasado,
McCarthy
salió
de
su
casa
a
las
3
de
la
tarde.
Caminó
a
Boscombe
Pool,
un
pequeño
lago.
Salió
con
su
criado
por
la
mañana
y
dijo
que
tenía
una
reunión
importante
a
las
3.
No
volvió
vivo."
"De
Hatherley
Farmhouse
a
Boscombe
Pool
es
una
caminata
corta.
Dos
personas
lo
vieron.
Una
era
una
mujer
vieja.
La
otra
era
William
Crowder,
el
guardabosque
del
señor
Turner.
Los
dos
dijeron
que
McCarthy
caminaba
solo.
El
guardabosque
vio
al
hijo
de
McCarthy,
James,
con
un
rifle.
El
hijo
siguió
a
su
padre.
El
guardabosque
no
pensó
más
en
eso
hasta
que
oyó
sobre
la
tragedia."
"Los
dos
McCarthy
fueron
vistos
de
nuevo.
El
lago
está
rodeado
de
bosques.
Una
chica,
Patience
Moran,
estaba
recogiendo
flores.
Vio
al
señor
McCarthy
y
a
su
hijo.
Estaban
peleando.
Oyó
al
señor
McCarthy
usar
palabras
fuertes.
Vio
al
hijo
levantar
la
mano.
Tuvo
miedo
y
corrió
a
casa.
Le
contó
a
su
madre
sobre
la
pelea.
Luego
el
joven
señor
McCarthy
vino
corriendo.
Dijo
que
su
padre
estaba
muerto.
Pidió
ayuda.
Estaba
muy
emocionado,
sin
su
rifle
ni
su
sombrero.
Su
mano
y
su
manga
tenían
sangre.
Encontraron
el
cuerpo
cerca
del
lago.
La
cabeza
fue
golpeada
muchas
veces
con
algo
pesado.
El
rifle
del
hijo
estaba
cerca
del
cuerpo.
El
hijo
fue
arrestado.
La
corte
dijo
que
fue
'asesinato
intencional'.
El
caso
va
a
los
próximos
Assizes.
Esos
son
los
hechos
principales."
"Este
caso
se
ve
muy
malo,"
dije.
"Si
la
evidencia
alguna
vez
mostró
a
alguien
culpable,
es
aquí."
"La
evidencia
circunstancial
es
complicada,"
dijo
Holmes.
"Puede
parecer
que
apunta
a
una
cosa.
Pero
si
cambias
tu
opinión,
puede
apuntar
a
otra
cosa.
El
caso
se
ve
malo
para
el
joven,
y
él
puede
ser
culpable.
Pero
algunas
personas,
como
la
señorita
Turner,
creen
que
es
inocente.
Lestrade,
a
quien
conoces
de
El
Estudio
en
Escarlata,
está
trabajando
en
el
caso.
Me
pidió
ayuda.
Por
eso
vamos
al
oeste
ahora
en
lugar
de
desayunar
en
casa."
"Pienso,"
dije,
"que
los
hechos
son
claros.
Puede
que
no
encuentres
mucho
que
resolver
aquí."
"Los
hechos
claros
pueden
engañarte,"
rió
Holmes.
"Podemos
encontrar
otros
hechos
que
Lestrade
perdió.
Puedo
confirmar
o
cambiar
sus
ideas.
Por
ejemplo,
sé
que
tu
ventana
del
dormitorio
está
a
la
derecha.
Lestrade
puede
no
notar
eso."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A1 Spanish | Cuentana