ES + EN
Listen
189
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 7
"Entiendo.
Por
favor,
continúa".
"No
pude
dormir
esa
noche.
Sentía
que
algo
malo
pasaría.
Mi
hermana
y
yo
éramos
gemelas.
Estábamos
muy
cerca.
Era
una
noche
salvaje.
El
viento
era
fuerte,
y
la
lluvia
golpeaba
las
ventanas.
De
repente,
oí
un
grito.
Era
mi
hermana.
Salté
de
la
cama.
Me
puse
un
chal
y
corría
al
pasillo.
Oí
un
silbido
bajo
y
un
sonido
de
metal.
La
puerta
de
mi
hermana
se
abrió
lentamente.
Tuve
miedo.
Por
la
luz,
vi
a
mi
hermana.
Su
cara
era
blanca.
Parecía
muy
asustada.
Se
balanceaba
como
si
estuviera
borracha.
Corí
hacia
ella
y
la
abracé.
Luego
cayó
al
suelo.
Estaba
en
dolor.
Su
cuerpo
temblaba.
Al
principio,
pensé
que
no
me
reconocía.
Luego
gritó,
'¡Oh,
Dios
mío!
¡Helen!
¡Fue
la
banda!
¡La
banda
moteada!'
Ella
señaló
la
cuarto
del
Doctor.
Luego
tembló
de
nuevo
y
no
pudo
hablar.
Llamé
a
mi
padrastro.
Vino
de
su
cuarto
en
una
bata.
Cuando
llegó
a
mi
hermana,
ella
estaba
inconsciente.
Le
dio
coñac
y
llamó
a
un
doctor,
pero
fue
inútil.
Murió
sin
despertarse.
Ese
fue
el
final
de
mi
querida
hermana".
"Un
momento",
dijo
Holmes,
"¿estás
segura
sobre
el
silbido
y
el
sonido
de
metal?"
"El
forense
me
hizo
esa
pregunta.
Creo
que
lo
oí.
Pero
el
viento
era
fuerte,
y
la
casa
era
vieja.
Tal
vez
estaba
equivocada".
"¿Tu
hermana
estaba
vestida?"
"No,
llevaba
su
camisón.
En
su
mano
había
una
cerilla
quemada,
y
en
la
otra
una
caja
de
cerillas".
"Ella
encendió
una
cerilla
y
miró
alrededor.
Eso
es
importante.
¿Qué
decidió
el
forense?"
"Investigó
cuidadosamente.
El
Dr.
Roylott
era
conocido
en
el
condado.
Pero
no
encontró
causa
de
muerte.
Mi
evidencia
mostró
que
la
puerta
estaba
cerrada
desde
dentro.
Las
ventanas
tenían
barras.
Las
paredes
eran
sólidas.
El
suelo
fue
revisado.
La
chimenea
estaba
bloqueada.
Mi
hermana
estaba
sola.
No
había
marcas
en
ella".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A1 Spanish | Cuentana