ES + EN
Listen
31
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 31
"¿Y
los
papeles?"
preguntó
el
Rey,
su
voz
áspera.
"¿Está
todo
perdido?"
"Veremos."
Pasó
por
delante
de
la
criada
y
corrió
a
la
sala
de
estar,
con
el
Rey
y
yo
siguiéndolo.
Los
muebles
estaban
desordenados,
con
cajones
abiertos,
como
si
ella
hubiera
empacado
rápidamente.
Holmes
fue
al
tirante,
abrió
un
pequeño
panel
y
sacó
una
fotografía
y
una
carta.
La
fotografía
era
de
Irene
Adler
en
traje
de
noche,
y
la
carta
estaba
dirigida
a
"Sherlock
Holmes,
Esq.
Para
dejar
hasta
que
sea
llamada."
Mi
amigo
la
abrió,
y
la
leímos
juntos.
Estaba
fechada
a
la
medianoche
y
decía:
"MI
QUERIDO
SEÑOR
SHERLOCK
HOLMES,—Lo
hizo
muy
bien.
Me
engañó
completamente.
Hasta
la
alarma
de
fuego,
no
sospechaba.
Pero
entonces
vi
cómo
me
delataé
a
mí
misma
y
empecé
a
pensar.
Me
advirtieron
sobre
usted
hace
meses.
Me
dijeron
que
si
el
Rey
usaba
un
agente,
sería
usted.
Tenía
su
dirección.
Aún
así,
me
hizo
mostrarle
lo
que
quería.
Incluso
después
de
que
desconfié,
me
resultó
difícil
pensar
mal
de
un
hombre
viejo
tan
amable
y
gentil.
Pero,
usted
sabe,
me
entrené
como
actriz.
Vestirme
como
un
hombre
no
es
nada
nuevo
para
mí.
A
menudo
uso
la
libertad
que
me
da.
Envié
a
John,
el
cochero,
para
observarlo,
subí
las
escaleras,
cambié
de
ropa
y
bajé
cuando
usted
se
fue.
Lo
seguí
a
su
puerta
para
ver
si
realmente
era
de
interés
para
el
famoso
Señor
Sherlock
Holmes.
Entonces,
imprudentemente,
dije
buenas
noches,
y
fui
a
ver
a
mi
esposo.
Pensamos
que
era
lo
mejor
irme
cuando
era
perseguida
por
un
oponente
tan
fuerte;
así
que
encontrará
la
casa
vacía
cuando
visite
mañana.
Sobre
la
fotografía,
su
cliente
puede
estar
tranquilo.
Amo
y
soy
amada
por
un
hombre
mejor
que
él.
El
Rey
puede
hacer
lo
que
quiera
sin
problemas
de
alguien
a
quien
él
hirió.
La
guardo
para
protegerme
y
para
tener
algo
contra
cualquier
paso
que
él
podría
tomar
en
el
futuro.
Dejo
una
fotografía
que
él
podría
gustar,
y
sigo
siendo,
querido
Señor
Sherlock
Holmes,"
"Muy
verdaderamente
suyo,
"IRENE
NORTON,
née
ADLER.""
"¡Qué
mujer—oh,
qué
mujer!"
gritó
el
Rey
de
Bohemia
después
de
que
leímos
la
carta.
"¡Le
dije
cuán
rápida
y
determinada
era!
¿No
habría
sido
una
gran
reina?
¿No
es
una
lástima
que
no
fuera
mi
igual?"
"Por
lo
que
he
visto,
ella
está
en
un
nivel
muy
diferente
que
su
Majestad,"
dijo
Holmes
fríamente.
"Lamento
no
poder
llevar
su
asunto
a
un
final
mejor."
"Al
contrario,
mi
querido
señor,"
gritó
el
Rey;
"nada
podría
ser
más
exitoso.
Sé
que
su
palabra
es
fuerte.
La
fotografía
está
tan
segura
como
si
estuviera
quemada."
"Me
alegra
escucharle
decir
eso,
su
Majestad."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana