ES + EN
Listen
264
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 28
"Entonces
espero
que
se
una
a
mí,"
dijo
Sherlock
Holmes.
"Siempre
disfruto
conocer
a
un
americano,
señor
Moulton.
Creo
que
algún
día,
las
personas
de
nuestros
países
serán
amigos
bajo
una
sola
bandera."
"El
caso
fue
interesante,"
dijo
Holmes
después
de
que
nuestros
visitantes
se
fueron.
"Muestra
lo
simple
que
puede
ser
la
respuesta
a
algo
que
parece
muy
confuso.
La
historia
de
la
señora
era
natural,
pero
el
señor
Lestrade
de
Scotland
Yard
la
encontró
extraña."
"¿Entonces
no
estabas
equivocado
al
principio?"
"Desde
el
inicio,
dos
cosas
eran
claras
para
mí.
Primero,
la
señora
quería
casarse,
y
segundo,
cambió
de
idea
poco
después.
Algo
pasó
esa
mañana
que
cambió
su
idea.
No
habló
con
nadie
porque
estaba
con
el
novio.
¿Vio
a
alguien?
Si
lo
hizo,
debe
ser
alguien
de
América.
No
había
estado
aquí
el
tiempo
suficiente
para
conocer
bien
a
alguien.
Entonces,
pudo
haber
visto
a
un
americano.
¿Quién
podía
ser
este
americano?
Tal
vez
un
amor
o
un
esposo.
Su
vida
temprana
fue
difícil
y
extraña.
Pensé
en
esto
antes
de
escuchar
la
historia
de
Lord
St.
Simon.
Cuando
mencionó
al
hombre
en
el
banco
de
la
iglesia,
el
cambio
de
la
novia,
el
ramo
que
cayó,
y
su
conversación
sobre
claim-jumping,
todo
se
aclaró.
Se
fue
con
un
hombre,
que
probablemente
era
su
esposo."
"¿Cómo
los
encontraste?"
"Pudo
haber
sido
difícil,
pero
Lestrade
tenía
información
útil.
Las
iniciales
eran
importantes,
pero
saber
que
pagó
su
cuenta
en
un
hotel
elegante
fue
aún
mejor."
"¿Cómo
sabías
que
era
elegante?"
"Por
los
precios
altos.
Ocho
chelines
por
una
cama
y
ocho
peniques
por
un
vaso
de
jerez
mostraban
que
era
caro.
No
muchos
hoteles
en
Londres
cobran
así.
En
el
segundo
hotel
que
visité,
encontré
el
nombre
de
Francis
H.
Moulton.
Se
fue
el
día
anterior,
y
los
cargos
coincidían
con
la
cuenta.
Sus
cartas
iban
a
226
Gordon
Square,
así
que
fui
allá.
Encontré
a
la
pareja
en
casa
y
les
di
un
consejo.
Les
dije
que
explicaran
su
situación
a
todos,
especialmente
a
Lord
St.
Simon.
Los
invité
aquí,
y
vinieron."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana