ES + EN
Listen
308
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 15
"La
Sra.
Rucastle
parecía
simple
tanto
en
apariencia
como
en
mente.
No
me
impresionó
mucho.
Estaba
dedicada
a
su
marido
e
hijo.
Sus
ojos
grises
los
observaban,
ayudando
cuando
era
necesario.
El
Sr.
Rucastle
fue
amable
con
ella
de
una
manera
fuerte,
y
parecían
felices.
Pero
ella
tenía
una
tristeza
secreta.
A
menudo
miraba
profundamente
pensativa
con
un
rostro
triste.
La
vi
llorar
más
de
una
vez.
Pensé
que
quizás
el
comportamiento
de
su
hijo
la
molestaba.
Era
un
niño
mimado
y
malo.
Era
pequeño
para
su
edad
con
una
cabeza
grande.
Tenía
ataques
de
ira
y
se
enfurruñaba
mucho.
Le
gustaba
herir
criaturas
pequeñas
por
diversión,
atrapando
ratones
y
pájaros.
Pero
no
quiero
hablar
de
él,
Sr.
Holmes,
ya
que
no
es
importante
para
mi
historia."
"Me
gustan
todos
los
detalles,"
dijo
mi
amigo,
"aunque
parezcan
sin
importancia."
"Intentaré
no
perder
nada
importante.
Una
cosa
desagradable
eran
los
sirvientes.
Solo
hay
dos,
un
hombre
y
su
esposa.
El
hombre,
Toller,
es
rudo
con
cabello
gris
y
olor
a
bebida.
Estaba
borracho
dos
veces,
pero
el
Sr.
Rucastle
no
le
importaba.
Su
esposa
es
alta
y
fuerte
con
un
rostro
agrio.
Es
tan
tranquila
como
la
Sra.
Rucastle
pero
menos
amable.
No
son
agradables,
pero
paso
la
mayor
parte
del
tiempo
en
la
guardería
y
mi
habitación,
que
están
una
al
lado
de
la
otra."
"Durante
dos
días
después
de
mi
llegada,
la
vida
fue
tranquila.
Al
tercer
día,
la
Sra.
Rucastle
susurró
algo
a
su
marido
después
del
desayuno."
"'Oh,
sí,'
me
dijo,
'le
agradecemos,
Señorita
Hunter,
por
cortarse
el
pelo.
No
cambió
su
apariencia.
Ahora,
queremos
verla
en
el
vestido
azul.
Está
en
su
cama.
Por
favor,
póngaselo,
y
estaremos
muy
agradecidos.'"
"El
vestido
era
de
un
color
azul
extraño.
Era
de
buen
material
pero
mostraba
signos
de
haber
sido
usado
antes.
Me
quedaba
perfectamente.
El
Sr.
y
la
Sra.
Rucastle
estaban
muy
felices
con
él.
Me
esperaban
en
la
sala
de
estar,
una
habitación
grande
con
tres
ventanas
largas.
Una
silla
estaba
cerca
de
la
ventana
central,
y
me
pidieron
que
me
sentara
allí.
El
Sr.
Rucastle
caminó
alrededor
y
contó
historias
graciosas.
Reí
mucho.
La
Sra.
Rucastle
no
sonrió,
viéndose
triste
y
preocupada.
Después
de
una
hora,
el
Sr.
Rucastle
dijo
que
era
hora
de
empezar
el
día,
y
podía
cambiarme
de
vestido
e
ir
con
Edward
en
la
guardería."
"Dos
días
después,
lo
mismo
sucedió.
Cambié
mi
vestido,
me
senté
junto
a
la
ventana,
y
reí
en
las
historias
del
Sr.
Rucastle.
Luego
me
dio
un
libro
amarillo
y
me
pidió
que
leyera
en
voz
alta.
Leí
durante
diez
minutos,
pero
de
repente,
me
dijo
que
parara
y
me
cambiara
de
vestido."
"Puede
imaginarse,
Sr.
Holmes,
lo
curiosa
que
me
volví
sobre
este
desempeño
extraño.
Siempre
volvían
mi
rostro
lejos
de
la
ventana,
así
que
quería
ver
qué
había
detrás
de
mí.
Mi
espejo
estaba
roto,
así
que
escondí
un
pedazo
de
vidrio
en
mi
pañuelo.
La
próxima
vez,
fingí
secarme
los
ojos
y
miré
detrás
de
mí.
Al
principio,
no
vi
nada,
pero
luego
vi
a
un
hombre
pequeño
en
un
traje
gris
en
la
carretera.
Estaba
mirando
en
mi
dirección.
La
carretera
es
concurrida,
pero
este
hombre
se
apoyó
en
la
cerca
y
miró
hacia
arriba.
Dejé
caer
mi
pañuelo
y
vi
a
la
Sra.
Rucastle
observándome
de
cerca.
No
dijo
nada,
pero
creo
que
sabía
que
vi
detrás
de
mí.
Se
levantó."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana