ES + EN
Listen
94
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 17
"Bueno,
las
tonterías
son
mejores
que
la
confusión",
rió
Holmes.
"Pero
creo
que
esta
es
la
granja
Hatherley
a
la
izquierda".
"Sí,
eso
es".
El
edificio
era
grande
y
se
veía
cómodo.
Tenía
dos
pisos
y
un
techo
de
pizarra.
Manchas
amarillas
crecían
en
las
paredes
grises.
Pero
los
persianos
cerrados
y
sin
humo
de
las
chimeneas
lo
hacían
ver
triste.
Golpeamos
la
puerta,
y
la
criada
nos
mostró
las
botas
que
su
amo
usaba
cuando
murió.
También
nos
mostró
un
par
de
botas
del
hijo,
pero
no
las
que
usaba
entonces.
Holmes
midió
las
botas
cuidadosamente.
Luego
pidió
ir
al
patio.
Todos
seguimos
el
camino
a
Boscombe
Pool.
Sherlock
Holmes
cambió
cuando
estaba
en
un
caso
como
este.
Las
personas
que
lo
conocían
como
un
pensador
tranquilo
no
lo
reconocerían.
Su
cara
se
puso
roja
y
seria.
Sus
ojos
brillaban
bajo
sus
cejas
oscuras.
Bajó
la
cabeza,
sus
hombros
se
inclinaron
hacia
adelante,
y
sus
labios
se
apretaron.
Los
músculos
de
su
cuello
se
destacaban.
Holmes
se
enfocó
tanto
que
no
escuchó
preguntas
ni
comentarios.
Se
movía
rápida
y
silenciosamente
por
el
camino
a
través
de
los
prados
y
bosques
hacia
Boscombe
Pool.
El
suelo
estaba
mojado
y
pantanoso,
con
muchas
huellas
en
el
camino
y
el
pasto.
Holmes
a
veces
se
apresuraba,
a
veces
se
detenía,
y
una
vez
caminó
hacia
el
prado.
Lestrade
y
yo
lo
seguimos.
Lestrade
parecía
aburrido,
pero
yo
observaba
a
Holmes
de
cerca,
sabiendo
que
tenía
un
propósito
para
todo
lo
que
hacía.
Boscombe
Pool
es
un
pequeño
lago,
de
aproximadamente
cincuenta
yardas
de
ancho.
Está
entre
la
granja
Hatherley
y
el
parque
del
señor
Turner.
Podíamos
ver
los
picos
rojos
de
la
gran
casa
del
señor
Turner
sobre
los
bosques.
En
el
lado
de
Hatherley,
los
bosques
eran
espesos.
Había
una
franja
estrecha
de
pasto
mojado
entre
los
árboles
y
los
juncos
cerca
del
lago.
Lestrade
nos
mostró
dónde
se
encontró
el
cuerpo.
El
suelo
estaba
tan
mojado
que
podía
ver
dónde
el
hombre
había
caído.
Holmes
parecía
muy
interesado.
Vio
muchas
cosas
en
el
pasto
pisoteado.
Se
movía
alrededor,
como
un
perro
buscando
un
olor,
y
luego
se
giró
hacia
mi
compañero.
"¿Por
qué
fuiste
al
lago?"
preguntó.
"Usé
un
rastrillo
para
buscar
un
arma
o
una
pista.
Pero
¿cómo
lo
sabías?"
"¡Oh,
nunca
importa!
¡No
tengo
tiempo!
Tu
pie
izquierdo
con
su
giro
está
por
todas
partes.
Incluso
un
topo
podría
verlo,
y
luego
desaparece
en
los
juncos.
Habría
sido
fácil
si
hubiera
venido
antes
de
que
todos
caminaran
sobre
él.
Aquí
es
donde
el
guardián
de
la
cabaña
y
otros
vinieron,
cubriendo
todas
las
huellas
alrededor
del
cuerpo.
Pero
aquí
hay
tres
huellas
de
los
mismos
pies".
Holmes
sacó
una
lente
y
se
acostó
en
su
abrigo
impermeable
para
ver
mejor,
hablando
principalmente
consigo
mismo.
"Estos
son
los
pies
del
joven
McCarthy.
Caminó
dos
veces
y
corrió
una
vez,
así
que
las
suelas
son
profundas
y
los
talones
son
ligeros.
Eso
coincide
con
su
historia.
Corrió
cuando
vio
a
su
padre
en
el
suelo.
Aquí
están
los
pies
del
padre,
paseándose
de
un
lado
a
otro.
¿Qué
es
esto?
La
parte
de
atrás
de
la
escopeta
mientras
el
hijo
escuchaba.
¿Y
esto?
¡Ha,
ha!
¡De
puntillas!
¡Botas
cuadradas
e
inusuales!
Vienen,
van,
vienen
de
nuevo—por
la
capa.
¿De
dónde
vinieron?"
Holmes
corrió
de
arriba
a
abajo,
perdiendo
y
encontrando
la
pista
hasta
que
estuvimos
en
el
borde
del
bosque
bajo
un
gran
árbol
de
haya.
Holmes
trazó
su
camino
al
otro
lado
y
se
acostó
con
un
grito
feliz.
Se
quedó
allí
mucho
tiempo,
volteando
hojas
y
ramas,
recogiendo
polvo
en
un
sobre,
y
mirando
con
su
lente
el
suelo
y
la
corteza
del
árbol.
Una
piedra
astillada
estaba
en
el
musgo,
y
la
examinó
y
la
guardó.
Luego
siguió
un
camino
a
través
del
bosque
hacia
la
carretera,
donde
las
huellas
se
perdieron".
"Este
caso
es
muy
interesante",
dijo
Holmes,
volviendo
a
ser
él
mismo.
"Creo
que
esa
casa
gris
a
la
derecha
es
la
cabaña.
Hablaré
con
Moran
y
quizás
escriba
una
nota.
Luego
podemos
volver
para
almorzar.
Vayan
al
taxi,
y
me
uniré
a
ustedes
pronto".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana