ES + EN
Listen
189
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 7
"Entiendo.
Por
favor,
continúa".
"No
pude
dormir
esa
noche.
Sentía
que
algo
malo
iba
a
suceder.
Mi
hermana
y
yo
éramos
gemelas,
y
estábamos
muy
cerca.
Fue
una
noche
salvaje.
El
viento
era
fuerte,
y
la
lluvia
golpeaba
las
ventanas.
De
repente,
escuché
a
una
mujer
gritar.
Sabía
que
era
mi
hermana.
Salté
de
mi
cama,
me
puse
un
chal,
y
corrí
al
pasillo.
Cuando
abrí
mi
puerta,
pensé
que
escuché
un
silbido
bajo
y
luego
un
sonido
metálico.
Corrí
por
el
pasillo,
y
la
puerta
de
mi
hermana
estaba
abierta.
Estaba
asustada,
sin
saber
qué
sucedería.
A
la
luz
del
pasillo,
vi
a
mi
hermana.
Su
cara
estaba
blanca
de
miedo.
Buscaba
ayuda,
tambaleándose
como
una
persona
borracha.
Corrí
hacia
ella
y
la
sostuve,
pero
cayó
al
suelo.
Estaba
en
dolor,
y
su
cuerpo
temblaba.
Al
principio,
pensé
que
no
me
reconocía,
pero
luego
gritó,
'¡Ay,
Dios
mío!
¡Helen!
¡Era
la
banda!
¡La
banda
manchada!'.
Quería
decir
más
y
señaló
la
habitación
del
Doctor,
pero
temblaba
de
nuevo
y
no
podía
hablar.
Llamé
a
mi
padrastro,
y
vino
rápidamente.
Mi
hermana
estaba
inconsciente.
Le
dio
coñac
y
llamó
a
un
doctor,
pero
nada
ayudó.
Murió
sin
despertar.
Ese
fue
el
final
de
mi
querida
hermana".
"Un
momento",
dijo
Holmes,
"¿estás
segura
sobre
el
silbido
y
el
sonido
metálico?
¿Podrías
jurarlo?"
"El
coroner
del
condado
me
hizo
la
misma
pregunta.
Estoy
segura
de
que
lo
escuché,
pero
con
la
tormenta
y
los
ruidos
de
la
casa
antigua,
podría
haber
estado
equivocada".
"¿Tu
hermana
estaba
vestida?"
"No,
llevaba
su
camisón.
En
su
mano
derecha
había
un
fósforo
quemado,
y
en
su
izquierda,
una
caja
de
fósforos".
"Eso
muestra
que
encendió
un
fósforo
para
mirar
alrededor
cuando
sucedió
la
alarma.
Eso
es
importante.
¿Qué
decidió
el
coroner?"
"Investigó
el
caso
cuidadosamente.
El
Dr.
Roylott
era
conocido
por
su
mal
comportamiento,
pero
no
encontraron
causa
de
muerte.
Mi
evidencia
mostró
que
la
puerta
estaba
cerrada
desde
adentro,
y
las
ventanas
tenían
barras.
Las
paredes
y
el
piso
eran
sólidos.
La
chimenea
era
ancha
pero
tenía
barras.
Entonces,
mi
hermana
estaba
sola
cuando
murió.
No
había
marcas
en
ella".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana