ES + EN
Listen
227
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Engineer's Thumb
Chapter 9, Page 13
"Adentro,
estaba
muy
oscuro.
El
coronel
buscaba
cerillos,
murmurando.
De
repente,
una
puerta
se
abrió,
y
salió
una
luz.
Una
mujer
apareció
con
una
lámpara,
mirándonos.
Era
bonita,
y
su
vestido
era
brillante.
Hablaba
en
otro
idioma,
haciendo
una
pregunta.
El
coronel
respondió
brevemente,
y
ella
casi
deja
caer
la
lámpara.
Él
le
susurró
algo,
luego
la
empujó
nuevamente
hacia
la
sala.
Volvió
a
mí
con
la
lámpara."
"'Por
favor
espere
en
esta
sala
unos
minutos,'
dijo,
abriendo
una
puerta.
Era
una
sala
simple
con
una
mesa
y
algunos
libros
alemanes.
El
Coronel
Stark
puso
la
lámpara
en
un
armonio
junto
a
la
puerta.
'No
me
tardaré
mucho,'
dijo
y
se
fue."
"Miré
los
libros.
Dos
eran
sobre
ciencia,
y
los
otros
eran
poesía.
Fui
a
la
ventana,
esperando
ver
afuera,
pero
estaba
cubierta
con
un
obturador
pesado.
La
casa
estaba
muy
tranquila.
Escuché
un
reloj
haciendo
tictac
en
algún
lugar,
pero
nada
más.
Me
sentía
incómodo.
¿Quiénes
eran
estas
personas
alemanas,
y
por
qué
estaban
aquí?
¿Dónde
estaba?
Estaba
a
alrededor
de
diez
millas
de
Eyford,
pero
no
sabía
en
qué
dirección.
Quizás
Reading
u
otra
ciudad
estaban
cerca.
Pero
estaba
muy
tranquilo,
así
que
estábamos
en
el
campo.
Caminé
alrededor
de
la
sala,
tarareando
para
mantener
el
ánimo,
sintiendo
que
estaba
ganando
mi
tarifa."
"De
repente,
la
puerta
de
mi
sala
se
abrió.
Una
mujer
estaba
allí
con
oscuridad
detrás
de
ella.
La
luz
de
mi
lámpara
mostró
su
cara.
Se
veía
muy
asustada,
y
yo
también
sentí
miedo.
Puso
un
dedo
a
sus
labios,
diciéndome
que
guardara
silencio.
Susurró
algunas
palabras
en
inglés
deficiente,
mirando
hacia
la
oscuridad
como
un
caballo
asustado."
"Me
iría,"
dijo,
tratando
de
hablar
con
calma.
"Me
iría.
No
debería
quedarme
aquí.
No
hay
nada
bueno
para
usted."
"Pero,
señora,"
dije,
"no
he
hecho
lo
que
vine
a
hacer.
No
puedo
irme
hasta
que
vea
la
máquina."
"No
vale
la
pena
esperar,"
dijo.
"Puede
irse
ahora;
nadie
lo
detendrá."
Sonreí
y
sacudí
la
cabeza,
y
ella
de
repente
se
adelantó.
"¡Por
el
amor
del
Cielo!"
susurró,
"¡deje
este
lugar
antes
de
que
sea
demasiado
tarde!"
"Soy
terco,
y
me
gustan
los
desafíos.
Pensé
en
mi
tarifa
de
cincuenta
guineas
y
el
viaje
largo.
¿Era
todo
para
nada?
¿Por
qué
debería
irme
sin
terminar
mi
trabajo
y
recibir
mi
pago?
Quizás
esta
mujer
no
estaba
pensando
con
claridad.
Así
que,
sacudí
la
cabeza
de
nuevo
y
dije
que
me
quedaría.
Estaba
a
punto
de
hablar
de
nuevo
cuando
una
puerta
se
cerró
de
golpe
arriba,
y
pasos
bajaron
las
escaleras.
Escuchó,
levantó
las
manos
en
desesperación,
y
desapareció
tan
rápido
como
vino."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — A2 Spanish | Cuentana