ES + EN
Listen
1
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 1
Para
Sherlock
Holmes,
ella
siempre
fue
la
mujer.
Raramente
lo
oí
llamarla
por
cualquier
otro
nombre.
En
sus
ojos,
ella
superaba
y
dominaba
a
todas
las
mujeres.
No
era
porque
sintiera
amor
por
Irene
Adler.
Todas
las
emociones,
especialmente
el
amor,
eran
desagradables
para
su
mente
fría,
precisa
pero
perfectamente
equilibrada.
Creo
que
era
la
mejor
máquina
de
razonamiento
y
observación
que
el
mundo
ha
visto,
pero
como
amante,
habría
estado
en
una
posición
incorrecta.
Nunca
hablaba
de
sentimientos
más
suaves,
excepto
con
una
broma
o
un
gesto
de
desprecio.
Eran
útiles
para
entender
los
motivos
y
acciones
de
las
personas.
Pero
para
un
pensador
entrenado
como
él,
permitir
tales
sentimientos
habría
perturbado
su
pensamiento
claro.
Las
emociones
fuertes
serían
como
arena
en
un
instrumento
delicado
o
una
grieta
en
uno
de
sus
lentes
de
alta
potencia.
Sin
embargo,
había
solo
una
mujer
para
él,
y
esa
era
la
difunta
Irene
Adler,
de
memoria
incierta
y
cuestionable.
No
había
visto
mucho
a
Holmes
últimamente.
Mi
matrimonio
nos
había
separado.
Mi
felicidad
y
las
nuevas
responsabilidades
de
mi
propio
hogar
tomaban
toda
mi
atención.
Holmes,
quien
odiaba
todas
las
formas
de
sociedad,
se
quedaba
en
nuestras
habitaciones
en
Baker
Street.
Estaba
sepultado
en
sus
libros,
alternando
entre
la
calma
de
la
droga
y
la
energía
de
su
naturaleza.
Seguía
siendo
atraído
por
resolver
crímenes,
usando
sus
grandes
habilidades
para
resolver
casos
que
la
policía
había
abandonado.
A
veces
escuchaba
sobre
sus
actividades:
su
viaje
a
Odesa
por
el
asesinato
de
Trepoff,
resolver
la
tragedia
de
los
hermanos
Atkinson
en
Trincomalee,
y
su
misión
exitosa
para
la
familia
real
de
Holanda.
Más
allá
de
estas
historias,
que
todos
leían
en
los
periódicos,
sabía
poco
de
mi
viejo
amigo.
Una
noche,
el
veinte
de
marzo
de
1888,
volvía
de
visitar
a
un
paciente.
Mi
camino
me
llevaba
a
través
de
Baker
Street.
Cuando
pasé
por
la
puerta
familiar,
sentí
un
fuerte
deseo
de
ver
a
Holmes
de
nuevo
y
descubrir
cómo
estaba
usando
sus
habilidades
asombrosas.
Sus
habitaciones
estaban
brillantemente
iluminadas,
y
vi
su
figura
alta
y
delgada
pasar
dos
veces
en
sombra
contra
la
ventana.
Caminaba
rápidamente,
con
la
cabeza
gacha
y
las
manos
detrás
de
la
espalda.
Conocía
todos
sus
hábitos,
y
su
manera
me
decía
que
estaba
trabajando
de
nuevo.
Había
dejado
sus
sueños
de
droga
y
estaba
persiguiendo
un
nuevo
problema.
Toqué
el
timbre
y
fui
llevado
a
la
habitación
que
una
vez
había
sido
parcialmente
mía.
Su
manera
no
era
especialmente
cálida.
Raramente
lo
era,
pero
creo
que
estaba
contento
de
verme.
Sin
muchas
palabras,
pero
con
una
mirada
amable,
me
hizo
un
gesto
hacia
un
sillón,
me
ofreció
puros,
y
señaló
una
botella
de
bebida
alcohólica
y
un
gasógeno
en
la
esquina.
Luego
se
paró
junto
al
fuego
y
me
miró
de
su
manera
habitual
y
pensativa.
"El
matrimonio
te
favorece,"
dijo.
"Creo,
Watson,
que
has
ganado
siete
kilos
y
medio
desde
la
última
vez
que
te
vi."
"¡Siete!"
respondí.
"De
hecho,
pensé
que
podría
ser
un
poco
más.
Solo
un
poco
más,
Watson.
Y
estás
practicando
de
nuevo,
veo.
No
me
dijiste
que
planeabas
volver
al
trabajo."
"Entonces,
¿cómo
lo
sabes?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana