ES + EN
Listen
18
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 18
"Esto
era
demasiado
interesante
para
perderlo,
Watson.
Estaba
decidiendo
si
correr
tras
ellos
o
saltar
a
la
parte
trasera
de
su
landó
cuando
pasó
un
coche.
El
conductor
dudó
por
mi
aspecto
desaliñado,
pero
entré
antes
de
que
pudiera
rechazarme.
'A
la
Iglesia
de
St.
Monica,'
dije,
'y
te
pagaré
extra
si
llegas
en
veinte
minutos.'
Faltaban
veinticinco
minutos
para
las
doce,
y
estaba
claro
qué
estaba
sucediendo."
"Mi
cochero
condujo
rápido,
más
rápido
de
lo
que
jamás
había
experimentado,
pero
los
otros
llegaron
antes.
El
coche
y
el
landó
con
caballos
humeantes
estaban
en
la
puerta
cuando
llegué.
Pagué
al
conductor
y
me
apresué
a
entrar
a
la
iglesia.
No
había
nadie
excepto
los
dos
que
seguí
y
un
clérigo
en
una
sobrepelliz,
que
parecía
estar
discutiendo
algo
con
ellos.
Estaban
juntos
frente
al
altar.
Caminé
por
el
pasillo
lateral
como
un
visitante
ocioso.
De
repente,
para
mi
sorpresa,
todos
se
dieron
la
vuelta
hacia
mí,
y
Godfrey
Norton
corrió
hacia
mí."
"'Gracias
a
Dios,'
gritó.
'¡Tú
servirás.
¡Ven
rápido!'"
"'¿Para
qué?'
pregunté."
"'¡Apúrate,
hombre,
solo
tres
minutos
o
no
será
legal.'"
"Fui
medio
arrastrado
al
altar,
y
antes
de
que
me
diera
cuenta,
estaba
murmurando
respuestas
susurradas
en
mi
oído,
aceptando
cosas
que
no
sabía
nada,
y
ayudando
a
casar
a
Irene
Adler,
soltera,
con
Godfrey
Norton,
soltero.
Sucedió
tan
rápido,
y
allí
estaban,
agradeciéndome
en
ambos
lados,
mientras
el
clérigo
sonreía
enfrente.
Fue
la
situación
más
extraña
en
que
había
estado,
y
pensar
en
ello
me
hizo
reír.
Parece
que
había
un
problema
con
su
licencia,
y
el
clérigo
se
negaba
a
casarlos
sin
un
testigo.
Mi
aparición
afortunada
salvó
al
novio
de
buscar
por
las
calles
un
padrino.
La
novia
me
dio
una
soberana,
y
planeo
usarla
en
mi
cadena
de
reloj
para
recordar
la
ocasión."
"Este
es
un
giro
muy
inesperado
de
eventos,"
dije,
"¿y
qué
sucedió
después?"
"Bueno,
mis
planes
estaban
en
riesgo.
Parecía
que
podrían
irse
inmediatamente,
lo
que
habría
requerido
acción
rápida
de
mi
parte.
Pero
en
la
puerta
de
la
iglesia,
se
separaron,
él
regresó
a
Temple,
y
ella
volvió
a
casa.
'Conduciré
en
el
parque
a
las
cinco
como
de
costumbre,'
dijo
mientras
lo
dejaba.
No
escuché
nada
más.
Se
fueron
por
separado,
y
fui
a
hacer
mis
propios
planes."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana