ES + EN
Listen
31
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 31
"¿Y
los
papeles?"
preguntó
el
Rey
ansiosamente.
"¿Todo
está
perdido?"
"Ya
veremos."
Holmes
pasó
junto
a
la
criada
y
corrió
al
salón
de
estar,
con
el
Rey
y
yo
siguiendo.
Los
muebles
estaban
esparcidos
por
todas
partes,
con
estantes
y
cajones
abiertos,
como
si
la
dama
los
hubiera
buscado
rápidamente
antes
de
partir.
Holmes
fue
al
tirante
de
campana,
abrió
un
pequeño
panel
deslizante,
y
sacó
una
fotografía
y
una
carta.
La
fotografía
era
de
Irene
Adler
en
traje
de
noche,
y
la
carta
estaba
dirigida
a
"Sherlock
Holmes,
Esq.
Para
ser
dejada
hasta
que
sea
solicitada."
Mi
amigo
la
abrió,
y
todos
la
leímos
juntos.
Estaba
fechada
a
la
medianoche
la
noche
anterior
y
decía:
"MI
ESTIMADO
SEÑOR
SHERLOCK
HOLMES,—Lo
hiciste
muy
bien.
Me
engañaste
completamente.
Hasta
después
de
la
alarma
de
fuego,
no
tenía
idea.
Pero
entonces,
cuando
me
di
cuenta
de
cómo
me
había
revelado
a
mí
misma,
comencé
a
pensar.
Me
habían
advertido
sobre
ti
hace
meses.
Me
dijeron
que
si
el
Rey
usaba
un
agente,
serías
tú.
Incluso
tenía
tu
dirección.
Sin
embargo,
me
hiciste
mostrar
lo
que
querías
saber.
Incluso
después
de
que
empecé
a
sospechar,
era
difícil
pensar
mal
de
un
clérigo
tan
amable.
Pero,
ya
sabes,
he
sido
actriz
yo
misma.
El
disfraz
de
hombre
no
es
nuevo
para
mí.
Frecuentemente
uso
la
libertad
que
da.
Envié
a
John,
el
cochero,
para
que
te
vigilara,
corrí
escaleras
arriba,
cambié
de
ropa,
y
bajé
cuando
te
iba.
Te
seguí
hasta
tu
puerta,
para
estar
segura
de
que
era
de
interés
para
el
famoso
Señor
Sherlock
Holmes.
Entonces
yo,
bastante
tontamente,
te
desee
buenas
noches
y
fui
a
ver
a
mi
marido.
Ambos
pensamos
que
la
mejor
solución
era
partir,
perseguidos
por
un
oponente
tan
fuerte;
así
que
encontrarás
el
lugar
vacío
cuando
visites
mañana.
En
cuanto
a
la
fotografía,
tu
cliente
puede
estar
tranquilo.
Amo
y
soy
amada
por
un
hombre
mejor
que
él.
El
Rey
puede
hacer
lo
que
quiera
sin
problemas
de
parte
de
alguien
a
quien
ha
ofendido.
La
guardo
solo
para
protegerme
a
mí
misma
y
como
un
arma
para
asegurar
que
no
actúe
contra
mí
en
el
futuro.
Dejo
una
fotografía
que
podría
querer;
y
permanezco,
estimado
Señor
Sherlock
Holmes,"
"Muy
verdaderamente
suyo,
IRENE
NORTON,
née
ADLER."
"¡Qué
mujer—oh,
¡qué
mujer!"
gritó
el
Rey
de
Bohemia,
después
de
que
todos
leímos
la
carta.
"¿No
te
dije
cuán
rápida
y
decidida
era?
¿No
hubiera
hecho
una
reina
maravillosa?
¿No
es
una
lástima
que
no
fuera
de
mi
rango?"
"Por
lo
que
he
visto
de
ella,
parece
estar
en
un
nivel
muy
diferente
de
tu
Majestad,"
dijo
Holmes
fríamente.
"Lamento
no
haber
podido
llevar
tu
asunto
a
un
final
más
exitoso."
"Al
contrario,
mi
estimado
señor,"
gritó
el
Rey;
"nada
podría
ser
más
exitoso.
Sé
que
su
palabra
es
confiable.
La
fotografía
está
tan
segura
como
si
estuviera
quemada."
"Me
alegra
escucharte
decir
eso,
Su
Majestad."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana