ES + EN
Listen
266
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 1
"Holmes",
dije
mientras
estaba
de
pie
una
mañana
junto
a
nuestra
ventana,
mirando
hacia
la
calle,
"hay
un
loco
viniendo.
Es
triste
que
su
familia
lo
deje
salir
solo".
Mi
amigo
se
levantó
lentamente
de
su
silla
y
se
puso
de
pie
con
las
manos
en
los
bolsillos
de
su
bata,
mirando
por
encima
de
mi
hombro.
Era
una
brillante
mañana
de
febrero,
y
la
nieve
de
ayer
todavía
cubría
el
suelo,
brillando
bajo
el
sol.
En
medio
de
Baker
Street,
el
tráfico
la
había
convertido
en
un
camino
marrón,
pero
en
los
lados,
era
tan
blanca
como
cuando
cayó.
La
acera
estaba
limpia
pero
todavía
muy
resbaladiza,
así
que
había
menos
gente
de
la
habitual.
De
hecho,
desde
la
dirección
de
la
Estación
del
Metropolitano,
nadie
venía
excepto
el
caballero
cuyo
comportamiento
extraño
había
capturado
mi
atención.
Tenía
unos
cincuenta
años,
era
alto
e
impresionante,
con
una
cara
fuerte
y
una
presencia
autorizada.
Llevaba
un
traje
oscuro
pero
rico:
un
abrigo
negro,
un
sombrero
brillante,
polainas
marrones
pulidas
y
pantalones
grises
bien
cortados.
Sin
embargo,
sus
acciones
eran
ridículas
comparadas
con
su
aspecto
digno.
Corría
con
fuerza,
con
pequeños
saltos,
como
un
hombre
cansado
no
acostumbrado
a
correr.
Mientras
corría,
agitaba
las
manos,
movía
la
cabeza
y
hacía
caras
extrañas.
"¿Qué
podría
estar
mal
con
él?"
pregunté.
"Está
mirando
los
números
de
las
casas".
"Creo
que
viene
aquí",
dijo
Holmes,
frotándose
las
manos.
"¿Aquí?"
"Sí,
creo
que
viene
a
verme
profesionalmente.
Creo
que
conozco
las
señales.
¡Ah!
¿No
te
lo
dije?"
Mientras
hablaba,
el
hombre,
sin
aire,
se
apresuró
a
nuestra
puerta
y
tiró
del
timbre
hasta
que
toda
la
casa
resonó
con
el
sonido.
Unos
momentos
después,
estaba
en
nuestra
sala,
todavía
sin
aire
y
agitando
los
brazos,
pero
con
una
expresión
de
dolor
y
desesperación
en
los
ojos
tan
grande
que
nuestras
sonrisas
rápidamente
se
convirtieron
en
horror
y
compasión.
Durante
un
tiempo,
no
podía
hablar,
oscilando
y
jalándose
el
cabello
como
si
hubiera
perdido
la
razón.
Entonces,
de
repente,
saltó
y
se
golpeó
la
cabeza
contra
la
pared
con
tanta
fuerza
que
ambos
nos
apresuramos
hacia
él
y
lo
sacamos
al
centro
de
la
sala.
Sherlock
Holmes
lo
empujó
hacia
el
sillón
cómodo
y,
sentándose
a
su
lado,
le
dio
palmaditas
en
la
mano
y
le
habló
con
una
voz
calma
y
tranquilizadora
que
sabía
usar
bien.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana