ES + EN
Listen
279
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 14
"Es
nuestro
trabajo
averiguarlo",
respondió
Holmes.
"Así
que,
si
te
place,
señor
Holder,
vayamos
juntos
a
Streatham
y
pasemos
una
hora
observando
más
de
cerca
los
detalles".
Holmes
insistió
en
que
me
uniese
a
ellos,
y
estaba
ansioso
por
hacerlo.
La
historia
había
despertado
mi
curiosidad
y
compasión.
Creía
que
el
hijo
del
banquero
era
culpable,
igual
que
su
padre.
Pero
confiaba
en
el
juicio
de
Holmes
y
pensé
que
había
esperanza
mientras
no
estuviera
satisfecho
con
la
explicación.
Holmes
habló
poco
en
el
camino
al
suburbio,
perdido
en
el
pensamiento,
con
su
sombrero
bajado.
Nuestro
cliente
parecía
esperanzado
de
nuevo
y
charló
conmigo
sobre
su
negocio.
Un
viaje
corto
en
tren
y
una
caminata
nos
llevaron
a
Fairbank,
la
casa
modesta
del
financiero.
Fairbank
era
una
casa
cuadrada
grande
hecha
de
piedra
blanca,
alejada
de
la
carretera.
Una
entrada
con
un
césped
nevado
llevaba
a
dos
grandes
puertas
de
hierro.
A
la
derecha
había
una
pequeña
área
boscosa
con
un
camino
a
la
puerta
de
la
cocina,
usado
por
comerciantes.
A
la
izquierda
había
un
carril
a
los
establos,
un
camino
público
pero
raramente
usado.
Holmes
nos
dejó
en
la
puerta
y
caminó
alrededor
de
la
casa,
bajando
el
camino
de
los
comerciantes,
y
a
través
del
jardín
al
carril
de
los
establos.
Se
tomó
tanto
tiempo
que
el
señor
Holder
y
yo
entramos
en
el
comedor
para
esperar
junto
al
fuego.
Nos
sentamos
en
silencio
hasta
que
una
joven
entró.
Era
alta,
delgada,
con
cabello
y
ojos
oscuros,
y
piel
muy
pálida.
Sus
labios
estaban
descoloridos,
y
sus
ojos
mostraban
que
había
estado
llorando.
Se
movía
silenciosamente,
mostrando
más
dolor
que
el
que
el
banquero
mostró
antes.
Parecía
fuerte
y
controlada.
Ignorándome,
se
acercó
a
su
tío
y
le
tocó
suavemente
la
cabeza.
"¿Has
ordenado
que
liberen
a
Arthur,
papá?"
preguntó.
"No,
mi
niña,
debemos
llegar
al
fondo
de
esto".
"Pero
estoy
segura
de
que
es
inocente.
Sabes
cómo
sienten
las
mujeres
las
cosas.
Sé
que
no
hizo
nada
malo,
y
te
arrepentirás
de
ser
tan
duro".
"¿Por
qué
está
en
silencio
si
es
inocente?"
"¿Quién
sabe?
Tal
vez
está
demasiado
furioso
de
que
lo
sospechen".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana