ES + EN
Listen
288
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 23
"Me
disculparás
por
empezar
sin
ti,
Watson",
dijo,
"pero
recuerda
que
nuestro
cliente
tiene
una
cita
temprana
esta
mañana."
"Ya
son
pasadas
las
nueve",
dije.
"No
me
sorprendería
que
fuera
él.
Creo
que
escuché
el
timbre
de
la
puerta."
Era
efectivamente
nuestro
amigo,
el
financiero.
Me
sorprendió
cuánto
había
cambiado.
Su
cara,
usualmente
ancha
y
fuerte,
ahora
era
delgada
y
cansada,
y
su
cabello
parecía
un
poco
más
blanco.
Entró
con
un
cansancio
que
era
más
doloroso
que
su
ira
del
día
anterior
y
se
dejó
caer
pesadamente
en
el
sillón
que
le
ofrecí.
"No
sé
qué
he
hecho
para
merecer
tales
pruebas",
dijo.
"Hace
solo
dos
días,
era
un
hombre
feliz
y
exitoso,
sin
una
preocupación.
Ahora
estoy
solo
y
deshonrado.
Una
tristeza
sigue
a
otra.
Mi
sobrina,
Mary,
me
ha
dejado."
"¿Que
te
ha
dejado?"
"Sí.
Esta
mañana,
su
cama
no
había
sido
usada,
su
cuarto
estaba
vacío,
y
una
nota
estaba
en
la
mesa
del
pasillo.
Anoche,
le
dije,
con
tristeza
y
no
con
ira,
que
si
hubiera
casado
con
mi
hijo,
las
cosas
podrían
haber
ido
mejor
para
él.
Quizá
fue
inconsiderado
de
mi
parte.
Ella
menciona
eso
en
su
nota:"
"'MI
QUERIDÍSIMO
TÍO,—Siento
haber
traído
problemas
sobre
ti,
y
si
hubiera
actuado
diferentemente,
esta
terrible
desgracia
quizá
nunca
hubiera
ocurrido.
No
puedo,
con
este
pensamiento,
jamás
ser
feliz
bajo
tu
techo
de
nuevo,
así
que
debo
dejarte
para
siempre.
No
te
preocupes
por
mi
futuro;
está
arreglado.
Y
por
favor
no
me
busques,
pues
sería
en
vano
y
no
me
ayudaría.
En
la
vida
o
la
muerte,
soy
siempre
tu
amorosa,"
"'MARY.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana