ES + EN
Listen
313
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 20
"Realmente
no
sé."
"Es
para
mantener
fuera
a
las
personas
que
no
deberían
estar
allí.
¿Entiendes?"
Seguía
sonriendo
amablemente."
"Si
hubiera
sabido—"
"Bueno,
ahora
lo
sabes.
Si
alguna
vez
cruzas
ese
umbral
de
nuevo,"
dijo,
su
sonrisa
convirtiéndose
en
una
mueca
furiosa
mientras
me
miraba
como
un
demonio,
"te
lanzaré
al
mastín.'"
"Tenía
tanto
miedo
que
no
recuerdo
qué
hice
después.
Creo
que
corrí
pasado
él
hacia
mi
habitación.
No
recuerdo
nada
hasta
que
me
encontré
en
mi
cama,
temblando
por
todo
mi
cuerpo.
Entonces
pensé
en
ti,
señor
Holmes.
No
podía
quedarme
allí
sin
consejo.
Tenía
miedo
de
la
casa,
del
hombre,
de
la
mujer,
de
los
sirvientes,
incluso
del
niño.
Todos
parecían
horribles.
Si
tan
solo
pudiera
conseguir
que
viniera,
todo
estaría
bien.
Podría
haber
huido,
pero
mi
curiosidad
era
tan
fuerte
como
mi
miedo.
Decidí
enviarle
un
telegrama.
Me
puse
mi
sombrero
y
capa,
fui
a
la
oficina
a
media
milla
de
distancia,
y
regresé
sintiéndome
mejor.
Cuando
llegué
a
la
puerta,
me
preocupó
que
el
perro
pudiera
estar
suelto,
pero
recordé
que
Toller
estaba
demasiado
ebrio
para
hacer
nada
esa
noche,
y
era
el
único
que
podía
controlar
a
la
criatura.
Entré
con
seguridad
y
me
mantuve
despierta
media
noche,
feliz
al
pensar
en
verte.
Obtuve
permiso
para
venir
a
Winchester
esta
mañana,
pero
debo
estar
de
vuelta
antes
de
las
tres
en
punto
porque
el
señor
y
la
señora
Rucastle
saldrán
y
tengo
que
cuidar
al
niño.
Ahora
te
he
contado
todas
mis
aventuras,
señor
Holmes,
y
estaría
muy
contenta
si
pudieras
decirme
qué
significa
todo
esto,
y
qué
debo
hacer."
Holmes
y
yo
escuchamos,
completamente
absorbidos
por
esta
historia
extraña.
Mi
amigo
se
levantó
y
caminó
alrededor
de
la
habitación,
con
las
manos
en
los
bolsillos,
luciendo
muy
serio.
"¿Toller
sigue
ebrio?"
preguntó.
"Sí.
Escuché
a
su
esposa
decirle
a
la
señora
Rucastle
que
no
podía
hacer
nada
con
él."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana