ES + EN
Listen
119
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 15
"'¿Entonces
qué
son?
¿Quién
es
este
K.
K.
K.,
y
por
qué
persiguen
a
esta
pobre
familia?'"
"Sherlock
Holmes
cerró
los
ojos
y
descansó
sus
codos
en
los
brazos
de
la
silla,
sus
dedos
tocándose.
'El
razonador
perfecto,'
dijo,
'puede
deducir
todo
de
un
simple
hecho.
Como
Cuvier
podría
describir
un
animal
con
solo
un
hueso,
un
observador
que
entiende
una
parte
de
una
serie
de
eventos
debería
poder
explicar
todas
las
otras.
Aún
no
hemos
entendido
lo
que
la
razón
pura
puede
lograr.
Los
problemas
pueden
resolverse
en
el
estudio
que
otros
no
pueden
resolver
con
sus
sentidos.
Para
alcanzar
el
nivel
más
alto,
el
razonador
debe
usar
todos
los
hechos
que
conoce.
Esto
requiere
tener
todo
conocimiento,
que
es
raro
incluso
hoy.
Sin
embargo,
un
hombre
puede
saber
todo
lo
útil
para
su
trabajo,
y
he
intentado
hacerlo.
Creo
que
una
vez
describiste
mis
limitaciones
muy
precisamente.'"
"'Sí,'
dije,
riendo.
'Fue
un
documento
extraño.
Filosofía,
astronomía,
y
política
fueron
marcadas
cero,
recuerdo.
Botánica
variaba,
geología
detallada
sobre
manchas
de
barro
dentro
de
cincuenta
millas
del
pueblo,
química
extraña,
anatomía
no
sistemática,
registros
de
crímenes
y
literatura
sensacionalista
únicos,
violinista,
boxeador,
espadachín,
abogado,
y
usuario
de
cocaína
y
tabaco.
Esos
fueron
los
puntos
principales
de
mi
análisis.'"
"Holmes
sonrió
por
la
última
parte.
'Bueno,'
dijo,
'aún
digo
que
un
hombre
debe
mantener
su
mente
llena
de
cosas
útiles
y
guardar
el
resto
en
su
biblioteca,
donde
puede
encontrarlas
si
las
necesita.
Ahora,
para
este
caso
esta
noche,
necesitamos
todos
nuestros
recursos.
Por
favor,
pásame
la
letra
K
de
la
Enciclopedia
Americana
del
estante
al
lado
tuyo.
Gracias.
Consideremos
la
situación
y
veamos
qué
podemos
deducir.
Primero,
podemos
asumir
que
el
coronel
Openshaw
tenía
una
razón
fuerte
para
dejar
América.
Los
hombres
de
su
edad
no
cambian
sus
hábitos
fácilmente
o
dejan
el
clima
de
Florida
por
una
ciudad
inglesa
a
menos
que
teman
algo
o
a
alguien.
Su
amor
por
la
soledad
en
Inglaterra
sugiere
que
tenía
miedo,
así
que
podemos
adivinar
que
el
miedo
lo
sacó
de
América.
Solo
podemos
descubrir
qué
temía
mirando
las
cartas
de
amenaza
que
él
y
su
familia
recibieron.
¿Notaste
los
matasellos
en
esas
cartas?'"
"'El
primero
fue
de
Pondicherry,
el
segundo
de
Dundee,
y
el
tercero
de
Londres.'"
"'De
East
London.
¿Qué
haces
de
eso?'"
"'Todos
son
puertos.
El
escritor
probablemente
estaba
en
un
barco.'"
"'Excelente.
Tenemos
una
pista.
Es
muy
probable
que
el
escritor
estuviera
en
un
barco.
Ahora,
consideremos
otro
punto.
En
Pondicherry,
siete
semanas
pasaron
entre
la
amenaza
y
su
acción.
En
Dundee,
fueron
solo
tres
o
cuatro
días.
¿Qué
sugiere
eso?'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana