ES + EN
Listen
147
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 20
"Nunca."
"¿Alguna
vez
mostró
signos
de
usar
opio?"
"Nunca."
"Gracias,
señora
St.
Clair.
Esos
son
los
puntos
principales
que
quería
aclarar.
Vamos
a
cenar
algo
y
descansar,
pues
mañana
podría
ser
muy
ocupado."
Teníamos
una
habitación
grande
y
cómoda
con
dos
camas.
Me
acosté
rápidamente
porque
estaba
cansado
de
la
aventura
de
la
noche.
Sherlock
Holmes,
sin
embargo,
era
un
hombre
que
podía
pasar
días
sin
descansar
si
tenía
un
problema
sin
resolver.
Pensaba
en
él,
reorganizaba
los
hechos
y
lo
miraba
desde
cada
ángulo
hasta
que
lo
resolvía
o
decidía
que
no
tenía
información
suficiente.
Era
claro
que
estaba
preparándose
para
una
noche
larga.
Se
quitó
el
abrigo
y
el
chaleco,
se
puso
una
bata
azul,
y
reunió
almohadas
y
cojines
para
hacer
una
especie
de
diván
oriental.
Se
sentó
con
las
piernas
cruzadas
con
algo
de
tabaco
y
fósforos
frente
a
él.
En
la
luz
tenue,
lo
vi
sentado
allí
con
una
pipa
en
la
boca,
mirando
el
techo,
el
humo
rizándose,
silencioso
e
inmóvil.
Me
dormí
viéndolo
así,
y
cuando
desperté
asustado,
el
sol
brillaba
en
la
habitación.
La
pipa
seguía
en
su
boca,
el
humo
seguía
subiendo,
y
la
habitación
estaba
llena
de
humo
de
tabaco,
pero
el
montón
de
tabaco
se
había
terminado.
"¿Despierto,
Watson?"
preguntó.
"Sí."
"¿Listo
para
un
paseo
matutino?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana