ES + EN
Listen
163
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Blue Carbuncle
Chapter 7, Page 8
"¡Mil
libras!
¡Dios
mío!"
El
comisionista
se
sentó
pesadamente,
mirándonos
fijamente.
"Esa
es
la
recompensa,
y
sé
que
hay
razones
personales
que
harían
que
la
Condesa
diera
la
mitad
de
su
fortuna
para
recuperar
la
gema."
"Se
perdió,
si
recuerdo
correctamente,
en
el
Hotel
Cosmopolitan,"
dije.
"Exactamente,
el
22
de
diciembre,
hace
solo
cinco
días.
John
Horner,
un
plomero,
fue
acusado
de
tomarlo
del
joyero
de
la
dama.
La
evidencia
en
su
contra
era
fuerte,
así
que
el
caso
fue
a
la
Corte
de
Justicia.
Tengo
algunos
detalles
aquí,
creo."
Buscó
entre
sus
periódicos,
verificando
las
fechas
hasta
que
encontró
uno,
lo
dobló,
y
leyó
el
siguiente
párrafo:
"Robo
de
Joyas
en
el
Hotel
Cosmopolitan.
John
Horner,
de
26
años,
plomero,
fue
acusado
de
tomar
la
valiosa
gema
conocida
como
el
carbúnculo
azul
del
joyero
de
la
Condesa
de
Morcar
el
22
de
diciembre.
James
Ryder,
un
ayudante
de
hotel,
testificó
que
mostró
a
Horner
al
vestidor
de
la
Condesa
para
reparar
una
barra
de
rejilla
suelta.
Ryder
se
quedó
con
Horner
por
un
tiempo
pero
fue
llamado.
Cuando
regresó,
Horner
se
había
ido,
el
escritorio
estaba
forzado,
y
el
pequeño
estuche
de
Marruecos,
donde
la
Condesa
guardaba
su
joya,
estaba
vacío
en
el
tocador.
Ryder
levantó
la
alarma,
y
Horner
fue
arrestado
esa
noche,
pero
la
piedra
no
se
encontró
en
él
ni
en
sus
habitaciones.
Catherine
Cusack,
la
doncella
de
la
Condesa,
dijo
que
escuchó
el
grito
de
Ryder
y
corrió,
encontrando
las
cosas
como
él
las
describió.
El
Inspector
Bradstreet,
división
B,
dio
evidencia
sobre
el
arresto
de
Horner,
quien
protestó
su
inocencia
fuertemente.
Se
presentó
evidencia
de
una
condena
anterior
por
robo,
así
que
el
magistrado
envió
el
caso
a
la
Corte
de
Justicia.
Horner,
mostrando
gran
emoción
durante
el
juicio,
se
desmayó
al
final
y
fue
sacado
de
la
corte."
"¡Hmm!
Así
es
para
la
corte
de
policía,"
dijo
Holmes
pensativamente,
arrojando
el
periódico
a
un
lado.
"Ahora
necesitamos
resolver
la
secuencia
de
eventos
desde
un
joyero
robado
hasta
el
buche
de
un
ganso
en
Tottenham
Court
Road.
Ves,
Watson,
nuestras
deducciones
se
han
vuelto
mucho
más
importantes
y
menos
inocentes.
Aquí
está
la
piedra;
vino
del
ganso,
y
el
ganso
vino
del
señor
Henry
Baker,
el
hombre
del
sombrero
malo
y
otras
características
que
mencioné.
Debemos
encontrar
a
este
caballero
y
descubrir
su
papel
en
este
misterio.
Para
hacer
esto,
comenzaremos
con
un
anuncio
en
todos
los
periódicos
vespertinos.
Si
eso
falla,
probaré
otros
métodos."
"¿Qué
dirás?"
"Dame
un
lápiz
y
ese
trozo
de
papel.
Ahora
bien:
'Encontrado
en
la
esquina
de
Goodge
Street,
un
ganso
y
un
sombrero
de
fieltro
negro.
El
señor
Henry
Baker
puede
reclamarlo
viniendo
a
las
6:00
esta
tarde
a
221B,
Baker
Street.'
Eso
es
claro
y
conciso."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana