ES + EN
Listen
183
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 1
Cuando
miro
hacia
atrás
en
los
setenta
casos
que
he
estudiado
con
mi
amigo
Sherlock
Holmes
durante
los
últimos
ocho
años,
veo
que
muchos
fueron
trágicos,
algunos
fueron
divertidos,
y
la
mayoría
fueron
extraños,
pero
ninguno
fue
ordinario.
Holmes
trabajaba
más
por
el
amor
de
resolver
misterios
que
por
dinero,
y
evitaba
casos
que
no
fueran
inusuales
o
incluso
fantásticos.
Entre
todos
estos
casos,
recuerdo
uno
que
involucraba
a
la
familia
Roylott,
bien
conocida,
de
Stoke
Moran
en
Surrey.
Los
eventos
ocurrieron
temprano
en
mi
tiempo
con
Holmes
cuando
compartíamos
habitaciones
en
Baker
Street.
Podría
haber
contado
esta
historia
antes,
pero
promete
mantenerla
en
secreto
hasta
recientemente.
La
señora
a
quien
hice
esa
promesa
ha
fallecido,
y
creo
que
es
bueno
revelar
la
verdad
ahora.
Hay
rumores
sobre
la
muerte
del
Dr.
Grimesby
Roylott
que
la
hacen
parecer
peor
de
lo
que
fue.
Era
a
principios
de
abril
de
1883
cuando
me
desperté
para
encontrar
a
Sherlock
Holmes
de
pie
junto
a
mi
cama,
completamente
vestido.
Generalmente
se
levantaba
tarde,
así
que
me
sorprendió
verlo
a
las
siete
y
cuarto.
Estaba
un
poco
molesto
porque
me
gustaba
mantener
hábitos
regulares.
"Disculpa
que
te
despierte,
Watson",
dijo.
"Pero
es
una
mañana
ocupada.
La
Sra.
Hudson
me
despertó,
y
ahora
te
estoy
despertando
a
ti".
"¿Qué
está
pasando?
¿Hay
un
incendio?"
"No,
es
un
cliente.
Una
joven
señora
entró
muy
emocionada
e
insistió
en
verme.
Está
esperando
en
la
sala
de
estar.
Cuando
las
jóvenes
señoras
pasean
por
la
ciudad
a
esta
hora,
debe
ser
urgente.
Si
es
un
caso
interesante,
sé
que
querrías
estar
involucrado
desde
el
principio.
Así
que
pensé
darte
la
oportunidad".
"No
lo
perdería
por
nada,
mi
amigo".
Me
encantaba
acompañar
a
Holmes
en
sus
investigaciones
y
observar
sus
deducciones
rápidas.
Parecían
intuición
pero
siempre
eran
lógicas.
Me
vestí
rápidamente
y
estuve
listo
en
minutos
para
ir
con
él
a
la
sala
de
estar.
Una
señora
de
negro,
fuertemente
velada,
se
puso
de
pie
cuando
entramos.
"Buenos
días,
señora",
dijo
Holmes
alegremente.
"Soy
Sherlock
Holmes.
Este
es
el
Dr.
Watson,
mi
amigo
íntimo.
Puedes
hablar
libremente
frente
a
él.
Me
alegra
que
la
Sra.
Hudson
haya
encendido
el
fuego.
Por
favor,
siéntate
junto
a
él,
y
te
traerei
un
café
caliente.
Veo
que
tiemblas".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana