ES + EN
Listen
185
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 3
"Tienes
razón",
dijo
ella.
"Salí
de
casa
antes
de
las
seis,
llegué
a
Leatherhead
a
las
veinte
pasadas,
y
tomé
el
primer
tren
a
Waterloo.
No
puedo
soportar
este
estrés
por
más
tiempo;
me
volveré
loca
si
continúa.
No
tengo
a
nadie
que
me
ayude
excepto
una
persona
que
se
preocupa,
pero
ella
no
puede
hacer
mucho.
He
oído
hablar
de
ti,
Sr.
Holmes,
de
la
Sra.
Farintosh,
a
quien
ayudaste.
Ella
me
dio
tu
dirección.
¿Puedes
ayudarme
también
y
arrojar
luz
sobre
mi
situación
oscura?
No
puedo
pagarte
ahora,
pero
me
casaré
en
un
mes
o
seis
semanas
y
luego
podré
recompensarte".
Holmes
se
giró
hacia
su
escritorio,
lo
desbloqueó,
y
sacó
un
pequeño
libro
de
casos.
"Farintosh",
dijo.
"Sí,
recuerdo
el
caso;
era
sobre
una
tiara
de
ópalo.
Creo
que
fue
antes
de
tu
tiempo,
Watson.
Señora,
daré
a
tu
caso
el
mismo
cuidado
que
al
de
tu
amiga.
En
cuanto
al
pago,
mi
trabajo
es
su
propia
recompensa,
pero
puedes
cubrir
los
gastos
cuando
te
convenga.
Ahora,
por
favor
cuéntanos
todo
lo
que
pueda
ayudarnos
a
entender
tu
situación".
"¡Ay!",
respondió
ella,
"El
horror
es
que
mis
miedos
son
vagos,
y
mis
sospechas
se
basan
en
cosas
pequeñas
que
podrían
parecer
triviales
para
otros.
Incluso
la
persona
en
quien
debería
confiar
para
obtener
ayuda
piensa
que
soy
solo
una
mujer
nerviosa.
No
lo
dice,
pero
puedo
decirlo
por
sus
palabras
tranquilizadoras
y
sus
ojos
desviados.
Pero
he
oído,
Sr.
Holmes,
que
entiendes
la
maldad
del
corazón
humano.
Podrías
aconsejarme
sobre
cómo
manejar
los
peligros
que
me
rodean".
"Estoy
escuchando,
señora".
"Mi
nombre
es
Helen
Stoner,
y
vivo
con
mi
padrastro,
el
último
de
la
vieja
familia
sajona,
los
Roylotts
de
Stoke
Moran,
en
el
borde
occidental
de
Surrey".
Holmes
asintió.
"El
nombre
me
es
familiar",
dijo.
"La
familia
fue
una
vez
entre
las
más
ricas
de
Inglaterra.
Sus
propiedades
se
extendían
hacia
Berkshire
y
Hampshire.
Pero
en
el
siglo
pasado,
cuatro
herederos
fueron
derrochadores
y
arruinaron
la
familia.
Un
jugador
terminó
el
trabajo
durante
la
era
de
la
Regencia.
Todo
lo
que
quedaba
eran
algunos
acres
y
la
casa
de
doscientos
años
de
antigüedad,
fuertemente
hipotecada.
El
último
terrateniente
vivía
pobremente
allí,
como
un
noble
sin
dinero.
Su
único
hijo,
mi
padrastro,
se
dio
cuenta
de
que
tenía
que
cambiar.
Pidió
prestado
dinero
a
un
pariente
para
estudiar
medicina.
Se
fue
a
Calcuta
e
hizo
una
gran
práctica
con
sus
habilidades
y
carácter
fuerte.
Sin
embargo,
mató
a
su
mayordomo
en
una
rabia
después
de
algunos
robos
en
casa.
Casi
recibe
una
sentencia
de
muerte,
pero
en
su
lugar
cumplió
una
larga
pena
de
prisión.
Regresó
a
Inglaterra
como
un
hombre
amargado
y
decepcionado".
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B1 Spanish | Cuentana