ES + EN
Listen
31
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 31
"¿Y
los
papeles?",
preguntó
el
Rey
ronco.
"Todo
está
perdido."
"Veremos."
Se
abrió
paso
junto
al
criado
y
se
apresurió
a
la
sala
de
dibujo,
seguido
por
el
Rey
y
yo.
Los
muebles
estaban
esparcidos
por
todas
partes,
con
estantes
desmontados
y
cajones
abiertos,
como
si
ella
los
hubiera
buscado
apresuradamente
antes
de
partir.
Holmes
se
apresuró
hacia
la
campanilla,
tiró
hacia
atrás
una
pequeña
persiana
deslizante,
y,
metiendo
la
mano,
sacó
una
fotografía
y
una
carta.
La
fotografía
era
de
la
misma
Irene
Adler
en
traje
de
noche,
y
la
carta
estaba
dirigida
a
"Sherlock
Holmes,
Esq.
Para
ser
dejada
hasta
ser
reclamada."
Mi
amigo
la
rasgó,
y
todos
la
leímos
juntos.
Estaba
fechada
a
medianoche
la
noche
anterior
y
decía:
"MI
QUERIDO
SR.
SHERLOCK
HOLMES,—Lo
hizo
muy
bien.
Me
engañó
completamente.
Hasta
después
de
la
alarma
de
fuego,
no
tenía
ninguna
sospecha.
Pero
entonces,
cuando
me
di
cuenta
de
cómo
me
había
traicionado
a
mí
misma,
comencé
a
pensar.
Me
habían
advertido
contra
usted
hace
meses.
Me
dijeron
que
si
el
Rey
contrataba
a
un
agente,
sería
seguramente
usted.
Y
su
dirección
me
había
sido
dada.
Sin
embargo,
a
pesar
de
todo
esto,
me
hizo
revelar
lo
que
quería
saber.
Incluso
después
de
que
empecé
a
sospechar,
me
resultó
difícil
pensar
mal
de
un
clérigo
tan
querido
y
amable.
Pero,
ya
sabe,
he
sido
entrenada
como
actriz
yo
misma.
El
disfraz
masculino
no
es
nada
nuevo
para
mí.
A
menudo
aprovecho
la
libertad
que
me
da.
Envié
a
John,
el
cochero,
a
vigilarlo,
corrí
hacia
arriba,
cambié
a
mi
ropa
de
paseo,
como
las
llamo,
y
bajé
justo
cuando
usted
se
iba.
Bueno,
lo
seguí
a
su
puerta,
y
así
confirmé
que
era
efectivamente
de
interés
para
el
famoso
Sr.
Sherlock
Holmes.
Entonces,
imprudentemente,
le
deseé
buenas
noches,
y
fui
al
Temple
a
ver
a
mi
marido.
Ambos
pensamos
que
la
mejor
opción
era
huir
cuando
se
es
perseguido
por
un
oponente
tan
formidable;
así
que
encontrará
el
nido
vacío
cuando
llame
mañana.
En
cuanto
a
la
fotografía,
su
cliente
puede
estar
tranquilo.
Amo
y
soy
amada
por
un
hombre
mejor
que
él.
El
Rey
puede
hacer
lo
que
quiera
sin
interferencia
de
alguien
a
quien
ha
ofendido.
La
guardo
solo
para
protegerme
a
mí
misma
y
tener
un
arma
que
siempre
me
asegure
de
cualquier
acción
que
pueda
tomar
en
el
futuro.
Dejo
una
fotografía
que
podría
interesarle
poseer;
y
permanezco,
querido
Sr.
Sherlock
Holmes,"
"Muy
sinceramente
suya,
IRENE
NORTON,
née
ADLER."
"¡Qué
mujer,
oh,
qué
mujer!",
exclamó
el
Rey
de
Bohemia,
después
de
que
todos
leyéramos
su
carta.
"¿No
le
dije
lo
rápida
y
resuelta
que
era?
¿No
habría
hecho
una
excelente
reina?
¿No
es
una
pena
que
no
fuera
de
mi
nivel?"
"Por
lo
que
he
visto
de
la
señora,
parece
estar
en
un
nivel
muy
diferente
al
de
Su
Majestad",
dijo
Holmes
fríamente.
"Lamento
no
poder
llevar
el
asunto
de
Su
Majestad
a
un
resultado
más
exitoso."
"Al
contrario,
mi
querido
señor",
exclamó
el
Rey;
"nada
podría
ser
más
exitoso.
Sé
que
su
palabra
es
inviolable.
La
fotografía
ahora
está
tan
segura
como
si
estuviera
en
el
fuego."
"Me
alegra
escuchar
a
Su
Majestad
decir
eso."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana