ES + EN
Listen
246
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 10
"Ahora,
¿cuál
es
tu
impresión
del
carácter
de
la
joven—tu
esposa?"
El
noble
balanceó
sus
anteojos
un
poco
más
rápido
y
miró
fijamente
al
fuego.
"Verás,
Sr.
Holmes,"
dijo,
"mi
esposa
tenía
veinte
años
antes
de
que
su
padre
se
hiciera
rico.
Durante
ese
tiempo,
fue
libre
en
un
campamento
minero
y
vagó
por
bosques
o
montañas,
así
que
su
educación
vino
más
de
la
naturaleza
que
de
cualquier
escuela.
Es
lo
que
llamamos
en
Inglaterra
una
marimacho,
con
una
naturaleza
fuerte
y
salvaje,
libre
de
cualquier
tradición.
Es
impulsiva—volcánica,
podría
decir.
Toma
decisiones
rápidamente
y
es
valiente
al
llevarlas
a
cabo.
Por
otro
lado,
no
le
habría
dado
mi
apellido
familiar"—tosió
ligeramente—"si
no
creyera
que
es
una
mujer
noble
de
corazón.
Creo
que
es
capaz
de
gran
abnegación
y
que
cualquier
cosa
deshonrosa
le
sería
repugnante."
"¿Tienes
su
fotografía?"
"Traje
esto
conmigo,"
dijo
mientras
abría
un
relicario
para
mostrarnos
el
rostro
de
una
mujer
muy
hermosa.
No
era
una
fotografía
sino
una
miniatura
de
marfil,
y
el
artista
había
capturado
perfectamente
su
cabello
negro
brillante,
sus
grandes
ojos
oscuros
y
su
boca
exquisita.
Holmes
la
miró
intensamente
durante
mucho
tiempo
antes
de
cerrar
el
relicario
y
devolverlo
a
Lord
St.
Simon.
"Entonces,
la
joven
dama
vino
a
Londres,
y
renovaron
su
conocimiento
mutuo,
¿verdad?"
"Sí,
su
padre
la
trajo
para
la
última
temporada
de
Londres.
La
conocí
varias
veces,
me
comprometí
con
ella,
y
ahora
estamos
casados."
"Trajo
una
dote
considerable,
entiendo,
¿verdad?"
"Una
dote
justa.
Es
aproximadamente
lo
que
es
usual
en
mi
familia."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana