ES + EN
Listen
254
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 18
"Es
muy
amable
de
parte
de
Lord
St.
Simon
poner
mi
cabeza
al
mismo
nivel
que
la
suya,"
dijo
Sherlock
Holmes,
riendo.
"Creo
que
tomaré
un
whisky
con
soda
y
un
cigarro
después
de
todo
este
interrogatorio.
Había
formado
mis
conclusiones
sobre
el
caso
antes
de
que
nuestro
cliente
incluso
entrara
a
la
habitación."
"¡Mi
querido
Holmes!"
"Tengo
notas
sobre
varios
casos
similares,
aunque
ninguno,
como
dije
antes,
que
fuera
tan
rápido.
Mi
examen
completo
convirtió
mi
conjetura
en
certeza.
A
veces,
la
evidencia
circunstancial
es
muy
convincente,
como
encontrar
una
trucha
en
la
leche,
para
usar
el
ejemplo
de
Thoreau."
"Pero
he
oído
todo
lo
que
tú
has
oído."
"Sin,
sin
embargo,
el
conocimiento
de
casos
anteriores
que
me
ayuda
tanto.
Hubo
un
incidente
similar
en
Aberdeen
hace
algunos
años,
y
algo
muy
similar
en
Munich
el
año
después
de
la
Guerra
Franco-Prusiana.
Es
uno
de
estos
casos—pero,
mira,
¡aquí
está
Lestrade!
¡Buenas
tardes,
Lestrade!
Encontrarás
un
vaso
extra
en
la
mesa
lateral,
y
hay
cigarros
en
la
caja."
El
detective
llevaba
una
chaqueta
de
marinero
y
corbata,
dándole
un
aspecto
náutico,
y
llevaba
una
bolsa
de
lona
negra.
Con
un
breve
saludo,
se
sentó
y
encendió
el
cigarro
que
le
ofrecieron.
"¿Qué
está
pasando?"
preguntó
Holmes
con
un
brillo
en
sus
ojos.
"Pareces
infeliz."
"Y
lo
soy.
Es
este
maldito
caso
del
matrimonio
de
St.
Simon.
No
puedo
entenderlo."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana