ES + EN
Listen
239
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 3
"'MI
ESTIMADO
SR.
SHERLOCK
HOLMES,—Lord
Backwater
me
dice
que
puedo
confiar
completamente
en
tu
criterio
y
discreción.
He
decidido,
por
lo
tanto,
consultarte
respecto
al
evento
muy
angustioso
relacionado
con
mi
boda.
El
Sr.
Lestrade,
de
Scotland
Yard,
ya
está
involucrado,
pero
me
asegura
que
no
tiene
objeción
a
tu
cooperación
e
incluso
cree
que
podría
ser
útil.
Pasaré
a
las
cuatro
de
la
tarde,
y
si
tienes
algún
otro
compromiso
a
esa
hora,
espero
que
lo
pospongas,
pues
este
asunto
es
de
suma
importancia.
Atentamente,'"
"'ROBERT
ST.
SIMON.'"
"Está
fechada
desde
Grosvenor
Mansions,
escrita
con
pluma
de
caña,
y
el
noble
señor
desafortunadamente
tiene
una
mancha
de
tinta
en
el
lado
exterior
de
su
dedo
meñique
derecho,"
observó
Holmes
mientras
doblaba
la
carta.
"Dice
las
cuatro
en
punto.
Son
las
tres
ahora.
Llegará
en
una
hora."
"Entonces
tengo
justo
el
tiempo
suficiente,
con
tu
ayuda,
para
aclarar
el
asunto.
Revisa
esos
periódicos
y
ordena
los
extractos
en
orden
cronológico
mientras
yo
investigué
quién
es
nuestro
cliente."
Tomó
un
volumen
de
cubierta
roja
de
una
fila
de
libros
de
referencia
junto
a
la
repisa
de
la
chimenea.
"Aquí
está,"
dijo,
sentándose
y
desplegándolo
sobre
su
rodilla.
"'Lord
Robert
Walsingham
de
Vere
St.
Simon,
segundo
hijo
del
Duque
de
Balmoral.'
¡Hmm!
'Escudo:
Azur,
tres
obstáculos
de
caballería
en
jefe
sobre
una
faja
de
sable.
Nacido
en
1846.'
Tiene
cuarenta
y
un
años,
lo
cual
es
maduro
para
el
matrimonio.
Fue
Subsecretario
de
Colonias
en
una
administración
reciente.
El
Duque,
su
padre,
fue
una
vez
Secretario
de
Asuntos
Exteriores.
Tienen
sangre
Plantagenet
directa
y
Tudor
por
línea
materna.
¡Ah!
Bueno,
no
hay
nada
muy
informativo
en
todo
esto.
Creo
que
debo
recurrir
a
ti,
Watson,
para
algo
más
sustancial."
"No
tengo
dificultad
en
encontrar
lo
que
quiero,"
dije,
"porque
los
hechos
son
bastante
recientes,
y
el
asunto
me
pareció
inusual.
Dudé
en
traerlo
a
tu
consideración,
sin
embargo,
ya
que
sabía
que
tenías
una
investigación
en
curso
y
no
te
agradaba
la
intrusión
de
otros
asuntos."
"Oh,
te
refieres
al
pequeño
problema
de
la
furgoneta
de
muebles
de
Grosvenor
Square.
Eso
ya
está
resuelto—aunque,
de
hecho,
fue
obvio
desde
el
principio.
Por
favor,
dame
los
resultados
de
tus
selecciones
de
periódicos."
"Aquí
está
el
primer
aviso
que
encontré.
Está
en
la
columna
de
anuncios
personales
del
Morning
Post,
y
data,
como
puedes
ver,
de
hace
pocas
semanas:
'Se
ha
arreglado
un
matrimonio,'
dice,
'y
tendrá
lugar,
si
el
rumor
es
correcto,
pronto,
entre
Lord
Robert
St.
Simon,
segundo
hijo
del
Duque
de
Balmoral,
y
la
Señorita
Hatty
Doran,
la
única
hija
de
Aloysius
Doran,
Esq.,
de
San
Francisco,
Cal.,
E.E.U.U.'
Eso
es
todo."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana