ES + EN
Listen
275
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 10
"'Ya
me
has
insultado
suficientemente,'
dijo,
'no
lo
toleraré
más.
No
diré
otra
palabra
sobre
esto
ya
que
has
elegido
insultarme.
Dejaré
tu
casa
mañana
y
haré
mi
propio
camino.'"
"'¡La
dejarás
en
manos
de
la
policía!'
clamé,
medio
loco
de
dolor
y
rabia.
'¡Llegaré
al
fondo
de
esto!'"
"'No
aprenderás
nada
de
mí,'
dijo
con
una
pasión
que
nunca
pensé
que
tuviera.
'Si
quieres
llamar
a
la
policía,
que
encuentren
lo
que
puedan.'"
"En
este
momento,
toda
la
casa
estaba
despierta
porque
había
levantado
mi
voz
en
ira.
Mary
fue
la
primera
en
correr
a
mi
cuarto,
y
cuando
vio
la
coronal
y
la
cara
de
Arthur,
lo
entendió
todo
y
se
desmayó
con
un
grito.
Envié
a
la
criada
por
la
policía
y
puse
la
investigación
en
sus
manos
de
inmediato.
Cuando
el
inspector
y
un
policía
llegaron,
Arthur,
que
estaba
de
pie
con
los
brazos
cruzados,
preguntó
si
tenía
la
intención
de
acusarlo
de
robo.
Respondí
que
ya
no
era
un
asunto
privado
sino
público
ya
que
la
coronal
dañada
era
propiedad
nacional.
Estaba
decidido
de
que
la
ley
tuviera
su
curso."
"'Al
menos,'
dijo,
'no
me
arrestarás
de
inmediato.
Nos
beneficiaría
a
ambos
si
pudiera
dejar
la
casa
durante
cinco
minutos.'"
"'Para
que
puedas
escapar,
o
quizá
esconder
lo
que
robaste,'
dije.
Luego,
dándome
cuenta
de
la
situación
terrible
en
la
que
estaba,
le
rogué
que
recordara
que
no
solo
mi
honor
sino
el
de
alguien
mucho
más
importante
estaba
en
juego;
estaba
amenazando
con
causar
un
escándalo
que
sacudiría
la
nación.
Podría
detenerlo
todo
si
simplemente
me
dijera
qué
hizo
con
las
tres
piedras
faltantes."
"'Podrías
también
enfrentar
la
situación,'
dije;
'fuiste
atrapado
en
el
acto,
y
ninguna
confesión
podría
hacer
tu
culpa
peor.
Si
haces
alguna
enmienda
al
decirnos
dónde
están
los
berilos,
todo
será
perdonado
y
olvidado.'"
"'Guarda
tu
perdón
para
aquellos
que
lo
piden,'
replicó,
dándome
la
espalda
con
una
sonrisa
burlona.
Vi
que
estaba
demasiado
endurecido
para
que
mis
palabras
lo
afectaran.
Solo
había
una
cosa
que
hacer.
Llamé
al
inspector
y
lo
entregué.
Se
realizó
una
búsqueda
inmediata,
no
solo
de
su
persona
sino
de
su
cuarto
y
cada
parte
de
la
casa
donde
podría
haber
escondido
las
gemas;
pero
no
se
encontró
rastro
de
ellas,
y
el
miserable
chico
se
negó
a
hablar
a
pesar
de
toda
nuestra
persuasión
y
amenazas.
Esta
mañana
fue
llevado
a
una
celda,
y
después
de
completar
todos
los
trámites
policiales,
corrí
aquí
para
rogarte
que
uses
tus
habilidades
para
resolver
este
asunto.
La
policía
ha
admitido
abiertamente
que
actualmente
están
perdidos.
Puedes
gastar
cualquier
cantidad
que
consideres
necesaria.
Ya
he
ofrecido
una
recompensa
de
£1000.
Dios
mío,
¡qué
haré!
He
perdido
mi
honor,
mis
joyas
y
mi
hijo
en
una
noche.
¡Oh,
qué
haré!"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana