ES + EN
Listen
268
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Beryl Coronet
Chapter 11, Page 3
"Siento
que
el
tiempo
es
importante,"
dijo,
"por
eso
me
apresué
aquí
cuando
el
inspector
de
policía
sugirió
que
buscara
su
ayuda.
Vine
a
Baker
Street
en
el
subterráneo
y
corrí
a
pie
desde
allí,
ya
que
los
taxis
se
mueven
lentamente
en
esta
nieve.
Por
eso
estaba
sin
aliento,
pues
no
me
ejercito
mucho.
Me
siento
mejor
ahora,
y
le
presentaré
los
hechos
de
la
manera
más
breve
y
clara
que
pueda."
"Por
supuesto,
sabe
usted
que
en
un
negocio
bancario
exitoso,
tanto
depende
de
encontrar
inversiones
rentables
para
nuestros
fondos
como
de
aumentar
nuestras
conexiones
y
depositantes.
Una
de
nuestras
formas
más
lucrativas
de
invertir
dinero
es
a
través
de
préstamos,
donde
la
garantía
es
impecable.
Hemos
hecho
mucho
en
esta
área
en
años
recientes,
y
muchas
familias
nobles
han
recibido
grandes
sumas
de
nosotros
contra
sus
colecciones
de
arte,
bibliotecas
o
plata."
"Ayer
por
la
mañana,
estaba
en
mi
oficina
en
el
banco
cuando
un
empleado
me
trajo
una
tarjeta.
Me
sorprendí
cuando
vi
el
nombre,
pues
no
era
otro
que—bueno,
quizá
incluso
para
usted,
no
debería
decir
más
que
era
un
nombre
conocido
en
todo
el
mundo—uno
de
los
nombres
más
altos,
más
nobles
y
exaltados
de
Inglaterra.
Me
sentí
abrumado
por
el
honor
e
intenté
expresarlo
cuando
entró,
pero
inmediatamente
se
sumergió
en
los
negocios
con
el
aire
de
alguien
ansioso
por
terminar
una
tarea
desagradable
rápidamente."
"'Sr.
Holder,'
dijo,
'me
han
dicho
que
a
menudo
adelanta
dinero.'"
"'La
firma
lo
hace
cuando
la
garantía
es
buena,'
respondí."
"'Necesito
absolutamente
£50
de
inmediato,'
dijo.
'Podría
fácilmente
pedir
prestada
una
suma
tan
pequeña
diez
veces
de
amigos,
pero
prefiero
hacerlo
un
asunto
de
negocios
y
manejarlo
yo
mismo.
En
mi
posición,
entiende
que
es
imprudente
estar
en
deuda.'"
"'¿Por
cuánto
tiempo
necesita
esta
suma?'
pregunté."
"'El
próximo
lunes,
tengo
una
gran
suma
vencida,
y
ciertamente
le
repagaré
lo
que
adelante,
con
el
interés
que
crea
justo.
Pero
es
crucial
que
el
dinero
se
pague
de
inmediato.'"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana