ES + EN
Listen
296
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 3
"Podría
ser
más
interesante
de
lo
que
crees.
Recuerda
el
caso
del
carbúnculo
azul,
que
parecía
menor
al
principio
pero
se
convirtió
en
una
investigación
seria.
Este
podría
ser
similar."
"Bueno,
esperemos
que
sea
así.
Pero
nuestras
preguntas
pronto
serán
respondidas,
porque
aquí,
a
menos
que
me
equivoque,
está
la
persona
en
cuestión."
Mientras
hablaba,
la
puerta
se
abrió,
y
una
joven
entró
en
la
sala.
Estaba
vestida
sencilla
pero
pulcramente,
con
un
rostro
brillante
y
rápido,
pecoso
como
un
huevo
de
chorlito,
y
tenía
el
tono
ágil
de
una
mujer
que
ha
tenido
que
abrirse
camino
en
el
mundo.
"Estoy
segura
de
que
me
disculpará
el
molestarlo,"
dijo
mientras
mi
compañero
se
levantaba
para
saludarla,
"pero
he
tenido
una
experiencia
muy
extraña,
y
como
no
tengo
padres
ni
parientes
a
quienes
pedir
consejo,
pensé
que
sería
tan
amable
de
decirme
qué
debería
hacer."
"Por
favor,
tome
asiento,
Señorita
Hunter.
Estaré
encantado
de
hacer
cualquier
cosa
que
pueda
para
ayudarla."
Podía
ver
que
Holmes
estaba
favorablemente
impresionado
por
el
comportamiento
y
el
discurso
de
su
nueva
cliente.
La
observó
de
su
manera
habitual
y
minuciosa,
luego
se
acomodó,
con
los
ojos
semicerrados
y
las
yemas
de
los
dedos
juntas,
para
escuchar
su
historia.
"He
sido
institutriz
durante
cinco
años,"
dijo,
"en
la
familia
del
Coronel
Spence
Munro,
pero
hace
dos
meses,
el
Coronel
consiguió
una
posición
en
Halifax,
Nueva
Escocia,
y
se
llevó
a
sus
hijos
a
América,
así
que
me
encontré
sin
trabajo.
Publiqué
anuncios
y
respondí
a
ofertas,
pero
sin
éxito.
Eventualmente,
el
poco
dinero
que
había
ahorrado
comenzó
a
agotarse,
y
estaba
sin
saber
qué
hacer."
"Hay
una
agencia
bien
conocida
para
institutrices
en
el
West
End
llamada
Westaway's,
y
solía
visitarla
una
vez
a
la
semana
para
ver
si
había
algo
adecuado
para
mí.
Westaway
era
el
nombre
del
fundador,
pero
realmente
es
administrada
por
la
Señorita
Stoper.
Ella
se
sienta
en
su
propia
pequeña
oficina,
y
las
damas
que
buscan
empleo
esperan
en
una
antesala
y
son
mostradas
una
por
una,
mientras
ella
revisa
sus
libros
para
ver
si
tiene
algo
adecuado
para
ellas."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana