ES + EN
Listen
301
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 8
"La
directora
había
estado
ocupada
con
sus
papeles
todo
el
tiempo
sin
decir
una
palabra
a
ninguno
de
nosotros,
pero
ahora
me
miró
con
tanta
molestia
que
sospeché
que
había
perdido
una
buena
comisión
debido
a
mi
negativa."
"'¿Quiere
que
su
nombre
permanezca
en
los
registros?'
preguntó."
"'Por
favor,
Señorita
Stoper.'"
"'Bueno,
parece
bastante
inútil,
ya
que
rechaza
ofertas
excelentes
como
esta,'
dijo
bruscamente.
'Apenas
puede
esperar
que
nos
esforcemos
por
encontrarle
otra
oportunidad
como
esta.
Que
tenga
un
buen
día,
Señorita
Hunter.'
Golpeó
un
gong
en
la
mesa,
y
fui
acompañada
hacia
afuera
por
el
botones."
"Bueno,
Señor
Holmes,
cuando
volví
a
mi
alojamiento
y
encontré
poco
en
la
despensa
y
algunas
facturas
en
la
mesa,
comencé
a
preguntarme
si
había
tomado
una
decisión
tonta.
Después
de
todo,
si
estas
personas
tenían
preferencias
extrañas
y
esperaban
obediencia
extraña,
al
menos
estaban
dispuestas
a
pagarla.
Muy
pocas
institutrices
en
Inglaterra
ganan
£100
al
año.
Además,
¿de
qué
me
servía
mi
cabello?
Muchas
personas
se
ven
mejor
con
cabello
corto,
y
quizás
yo
sería
una
de
ellas.
Al
día
siguiente
pensé
que
había
cometido
un
error,
y
al
día
siguiente,
estaba
segura
de
ello.
Casi
había
superado
mi
orgullo
lo
suficiente
como
para
volver
a
la
agencia
y
preguntar
si
la
posición
seguía
disponible
cuando
recibí
esta
carta
del
caballero
mismo.
La
tengo
aquí
y
te
la
leeré:"
"'The
Copper
Beeches,
cerca
de
Winchester.
"'ESTIMADA
SEÑORITA
HUNTER,—La
Señorita
Stoper
ha
tenido
la
amabilidad
de
darme
su
dirección,
y
escribo
para
preguntarle
si
ha
reconsiderado
su
decisión.
Mi
esposa
está
muy
ansiosa
por
que
venga,
ya
que
quedó
bastante
impresionada
por
mi
descripción
de
usted.
Estamos
dispuestos
a
ofrecer
£30
por
trimestre,
o
£120
al
año,
para
compensar
cualquier
inconveniente
que
nuestras
preferencias
puedan
causar.
No
son
muy
exigentes,
después
de
todo.
A
mi
esposa
le
encanta
un
tono
particular
de
azul
eléctrico
y
le
gustaría
que
usara
tal
vestido
en
interiores
por
la
mañana.
No
necesita
comprar
uno,
ya
que
tenemos
uno
que
pertenecía
a
mi
querida
hija
Alice
(ahora
en
Filadelfia),
que
creo
le
quedaría
bien.
En
cuanto
a
sentarse
aquí
o
allá,
o
entretenerse
como
se
indica,
eso
no
debería
molestarte.
Respecto
a
tu
cabello,
es
lamentable,
especialmente
porque
no
pude
evitar
notar
su
belleza
durante
nuestro
breve
encuentro,
pero
debo
insistir
en
este
punto,
y
espero
que
el
aumento
salarial
compense
la
pérdida.
Tus
deberes
respecto
al
niño
son
muy
ligeros.
Por
favor,
intenta
venir,
y
te
encontraré
con
el
carro
de
perros
en
Winchester.
Déjame
saber
tu
tren.
Atentamente,
"'JEPHRO
RUCASTLE.'"
"Esta
es
la
carta
que
acabo
de
recibir,
Señor
Holmes,
y
he
decidido
aceptarla.
Sin
embargo,
pensé
que
antes
de
tomar
la
decisión
final,
me
gustaría
obtener
su
opinión
sobre
todo
el
asunto."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana