ES + EN
Listen
58
The Adventures of Sherlock Holmes
The Red-Headed League
Chapter 2, Page 26
"No
me
toques
con
tus
manos
sucias,"
dijo
nuestro
prisionero
mientras
los
grilletes
se
cerraban
en
sus
muñecas.
"Tengo
sangre
real.
Diríjase
a
mí
como
'señor'
y
'por
favor'."
"Está
bien,"
dijo
Jones
riendo.
"Por
favor,
señor,
suba
las
escaleras
para
que
podamos
conseguir
un
cab
para
llevar
a
Su
Alteza
a
la
comisaría
de
policía."
"Eso
es
mejor,"
dijo
John
Clay
con
calma.
Nos
hizo
una
reverencia
y
se
fue
con
el
detective.
"Realmente,
Sr.
Holmes,"
dijo
el
Sr.
Merryweather
mientras
salíamos
del
sótano,
"no
sé
cómo
puede
agradecerle
el
banco.
Ha
detenido
uno
de
los
intentos
de
robo
más
decididos
que
he
visto."
"Tenía
algunas
cuentas
pendientes
personales
con
el
Sr.
John
Clay,"
dijo
Holmes.
"He
gastado
algo
de
dinero
en
este
caso,
que
espero
que
el
banco
cubra,
pero
aparte
de
eso,
estoy
recompensado
por
experimentar
algo
único
y
escuchar
la
notable
historia
de
la
Liga
de
Cabezas
Rojas."
"Verá,
Watson,"
comenzó
en
la
madrugada
mientras
estábamos
con
whisky
y
soda
en
Baker
Street,
"era
evidente
desde
el
principio
que
el
único
propósito
de
este
extraño
anuncio
de
la
Liga
y
la
copia
de
la
Enciclopedia
era
mantener
a
este
prestamista
no
muy
brillante
fuera
durante
varias
horas
cada
día.
Era
una
forma
inusual
de
hacerlo,
pero
realmente,
sería
difícil
sugerir
una
mejor.
La
mente
ingeniosa
de
Clay
probablemente
obtuvo
la
idea
del
color
de
cabello
de
su
cómplice.
Las
£4
por
semana
eran
cebo
para
atraerlo,
y
¿qué
eran
para
ellos,
que
estaban
tras
miles?
Colocaron
el
anuncio,
un
pícaro
tomó
la
oficina
temporal,
el
otro
animó
al
hombre
a
solicitar,
y
juntos
aseguraron
su
ausencia
cada
mañana.
Una
vez
que
escuché
sobre
el
asistente
trabajando
por
la
mitad
del
salario,
fue
obvio
para
mí
que
tenía
una
razón
fuerte
para
querer
el
trabajo."
"Pero
¿cómo
podría
haber
descifrado
cuál
era
la
razón?"
"Si
hubiera
habido
mujeres
en
la
casa,
podría
haber
sospechado
un
simple
asunto.
Pero
eso
no
era
posible.
El
negocio
del
hombre
era
pequeño,
y
no
había
nada
en
su
casa
que
justificara
tales
esfuerzos
y
gastos
elaborados.
Así
que
tenía
que
ser
algo
fuera
de
la
casa.
¿Qué
podría
ser?
Pensé
en
el
amor
del
asistente
por
la
fotografía
y
su
hábito
de
desaparecer
en
el
sótano.
¡El
sótano!
Ese
era
el
final
de
esta
pista
enredada.
Luego
investigué
a
este
misterioso
asistente
y
descubrí
que
estaba
tratando
con
uno
de
los
criminales
más
frescos
y
audaces
de
Londres.
Estaba
haciendo
algo
en
el
sótano—algo
que
tomaba
horas
cada
día
durante
meses.
¿Qué
podría
ser?
Solo
podría
pensar
que
estaba
cavando
un
túnel
hacia
otro
edificio."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana