ES + EN
Listen
71
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 12
"Pero
era
obvio.
Luego
me
sorprendió
e
interesó
notar
que,
aunque
sus
botas
parecían
similares,
en
realidad
no
coincidían;
una
tenía
una
puntera
ligeramente
decorada,
la
otra
era
simple.
Una
estaba
abrochada
solo
en
los
dos
botones
inferiores
de
cinco,
y
la
otra
en
el
primero,
tercero
y
quinto.
Cuando
ve
a
una
joven
mujer,
de
otra
manera
impecablemente
vestida,
salir
de
casa
con
botas
desajustadas
y
medio
abrochadas,
no
es
difícil
deducir
que
salió
apresuradamente."
"¿Y
qué
más?"
pregunté,
siempre
intrigado
por
el
razonamiento
agudo
de
mi
amigo.
"Noté
que
escribió
una
nota
antes
de
salir
de
casa
pero
después
de
haberse
vestido.
Vio
que
su
guante
derecho
estaba
rasgado
en
el
dedo
índice,
pero
no
vio
que
tanto
el
guante
como
el
dedo
estaban
manchados
de
tinta
violeta.
Escribió
apresuradamente
y
sumergió
su
pluma
demasiado
profundo.
Debe
haber
sido
esta
mañana,
o
la
marca
no
sería
tan
clara.
Todo
esto
es
divertido,
aunque
bastante
simple,
pero
debo
volver
a
los
negocios,
Watson.
¿Le
importaría
leerme
el
anuncio
sobre
el
Sr.
Hosmer
Angel?"
Sostuve
el
pequeño
impreso
a
la
luz.
"Se
busca,"
decía,
"en
la
mañana
del
catorce,
un
caballero
llamado
Hosmer
Angel.
Aproximadamente
cinco
pies
siete
pulgadas
de
alto,
constitución
robusta,
complexión
pálida,
cabello
negro,
ligeramente
calvo
en
el
centro,
grandes
patillas
negras
y
bigote,
usaba
gafas
tintadas,
ligero
impedimento
del
habla.
Visto
por
última
vez
vistiendo
un
abrigo
frac
negro
con
ribete
de
seda,
chaleco
negro,
cadena
Albert
de
oro,
y
pantalones
Harris
tweed
gris
con
polainas
marrones
sobre
botas
con
lados
elásticos.
Se
sabe
que
trabajó
en
una
oficina
en
Leadenhall
Street.
Cualquiera
que
aporte..."
etc.,
etc.
"Eso
bastará,"
dijo
Holmes.
"Con
respecto
a
las
cartas,"
continuó,
mirándolas,
"son
bastante
ordinarias.
No
hay
pista
sobre
el
Sr.
Angel,
excepto
que
cita
a
Balzac
una
vez.
Sin
embargo,
hay
un
punto
sorprendente
que
seguramente
notará."
"Están
mecanografiadas,"
observé.
"No
solo
eso,
sino
que
la
firma
también
está
mecanografiada.
Observe
el
pequeño
y
pulcro
'Hosmer
Angel'
al
final.
Hay
una
fecha,
pero
sin
dirección
excepto
Leadenhall
Street,
que
es
bastante
vago.
El
punto
sobre
la
firma
es
muy
sugestivo—de
hecho,
podríamos
llamarlo
conclusivo."
"¿De
qué?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana