ES + EN
Listen
73
The Adventures of Sherlock Holmes
A Case of Identity
Chapter 3, Page 14
"¡No,
no,
el
misterio!"
exclamé.
"¡Oh,
eso!
Estaba
pensando
en
la
sal
en
la
que
he
estado
trabajando.
Nunca
hubo
ningún
misterio
en
el
asunto,
aunque,
como
dije
ayer,
algunos
detalles
son
interesantes.
El
único
problema
es
que
no
hay
ley,
me
temo,
que
pueda
tocar
al
canalla."
"¿Quién
fue
entonces,
y
cuál
fue
su
propósito
al
abandonar
a
la
Señorita
Sutherland?"
La
pregunta
apenas
salía
de
mi
boca,
y
Holmes
aún
no
había
respondido
cuando
escuchamos
pasos
pesados
en
el
pasillo
y
un
golpe
en
la
puerta."
"Este
es
el
padrastro
de
la
chica,
el
Sr.
James
Windibank,"
dijo
Holmes.
"Escribió
diciendo
que
estaría
aquí
a
las
seis.
¡Adelante!"
El
hombre
que
entró
era
un
tipo
robusto,
de
mediano
tamaño,
de
alrededor
de
treinta
años,
afeitado
limpiamente,
con
piel
pálida,
una
manera
insidiosa
y
bland,
y
un
par
de
ojos
grises
notablemente
agudos
y
penetrantes.
Miró
a
cada
uno
de
nosotros,
colocó
su
reluciente
sombrero
de
copa
en
el
aparador,
e
inclinándose
ligeramente,
se
deslizó
hacia
la
silla
más
cercana."
"Buenas
noches,
Sr.
James
Windibank,"
dijo
Holmes.
"Creo
que
esta
carta
mecanografiada
es
de
usted,
para
acordar
reunirse
conmigo
a
las
seis
en
punto,
¿verdad?"
"Sí,
señor.
Me
temo
que
llego
un
poco
tarde,
pero
no
soy
completamente
dueño
de
mi
tiempo,
sabe.
Lamento
que
la
Srta.
Sutherland
le
haya
molestado
con
este
asunto,
pues
creo
que
es
mejor
no
airear
estas
cosas
públicamente.
Ella
vino
contra
mis
deseos,
pero
es
excitable
e
impulsiva,
como
habrá
notado,
y
no
es
fácil
controlarla
una
vez
que
se
ha
decidido.
Por
supuesto,
no
me
importa
tanto
que
acuda
a
usted,
ya
que
no
pertenece
a
la
policía
oficial,
pero
es
desagradable
que
un
asunto
familiar
como
este
se
propague.
Además,
es
un
gasto
inútil,
pues
¿cómo
podría
usted
encontrar
a
este
Hosmer
Angel?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana