ES + EN
Listen
81
The Adventures of Sherlock Holmes
The Boscombe Valley Mystery
Chapter 4, Page 4
"¿Cómo
es
posible—"
"Mi
querido
amigo,
te
conozco
bien.
Conozco
el
orden
militar
que
te
define.
Te
afeitas
cada
mañana,
y
durante
esta
estación,
lo
haces
a
la
luz
del
sol;
pero
como
tu
afeitado
es
menos
perfecto
en
el
lado
izquierdo,
volviéndose
bastante
desaliñado
alrededor
de
tu
mandíbula,
es
claro
que
ese
lado
recibe
menos
luz.
No
puedo
imaginar
a
un
hombre
como
tú
estando
satisfecho
con
tal
resultado
en
luz
igual.
Menciono
esto
como
un
ejemplo
simple
de
observación
y
deducción.
Esa
es
mi
habilidad,
y
podría
ayudar
en
la
investigación
que
está
por
venir.
Hay
algunos
puntos
menores
de
la
investigación
que
vale
la
pena
considerar."
"¿Cuáles
son?"
"Parece
que
su
arresto
no
sucedió
inmediatamente
sino
después
de
regresar
a
la
granja
Hatherley.
Cuando
el
inspector
le
dijo
que
estaba
arrestado,
dijo
que
no
le
sorprendía
y
que
no
era
más
de
lo
que
se
merecía.
Este
comentario
naturalmente
removió
cualquier
duda
en
las
mentes
del
jurado."
"Fue
una
confesión,"
exclamé.
"No,
porque
entonces
protestó
su
inocencia."
"Dado
tales
hechos
condenatorios,
fue
un
comentario
muy
sospechoso."
"Al
contrario,"
dijo
Holmes,
"es
el
punto
más
brillante
que
veo
en
este
caso
sombrío.
Incluso
si
es
inocente,
no
podría
ser
tan
tonto
como
para
no
ver
la
evidencia
en
su
contra.
Si
hubiera
estado
sorprendido
o
furioso
por
su
arresto,
lo
encontraría
sospechoso
pues
tales
reacciones
no
serían
naturales,
pero
podrían
parecer
la
mejor
estrategia
para
una
persona
astuta.
Su
aceptación
honesta
de
la
situación
lo
marca
como
inocente
o
como
alguien
con
gran
autocontrol.
Su
comentario
sobre
lo
que
se
merecía
no
fue
antinatural,
considerando
que
estaba
de
pie
junto
al
cuerpo
de
su
padre,
y
es
seguro
que
había
discutido
con
él
ese
día,
incluso
levantando
su
mano
como
si
fuera
a
golpearlo,
según
lo
que
testificó
la
niña
cuya
evidencia
es
vital.
Su
autocrítica
parece
mostrar
una
mente
sana,
no
una
culpable."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana