ES + EN
Listen
105
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 1
Mientras
reviso
mis
notas
y
registros
de
los
casos
de
Sherlock
Holmes
entre
el
82
y
el
90,
encuentro
muchos
con
detalles
extraños
e
interesantes.
Es
difícil
decidir
cuáles
compartir
y
cuáles
omitir.
Algunos
casos
ya
han
sido
publicados
en
los
periódicos,
mientras
que
otros
no
mostraban
las
habilidades
únicas
de
mi
amigo,
que
estos
escritos
pretenden
ilustrar.
Algunos
casos
incluso
desconcertaron
su
mente
analítica,
dejando
historias
sin
final,
y
otros
fueron
solo
parcialmente
resueltos,
con
explicaciones
basadas
más
en
suposiciones
que
en
la
prueba
lógica
que
él
valoraba.
Sin
embargo,
un
caso
destaca
por
sus
detalles
notables
y
resultados
impactantes,
tentándome
a
relatarlo,
a
pesar
de
que
algunos
aspectos
permanecen
oscuros.
El
año
87
nos
trajo
muchos
casos,
variando
en
interés,
todos
los
cuales
he
documentado.
Entre
ellos
están
la
aventura
de
la
Cámara
Paradol,
el
lujoso
club
de
la
Sociedad
Mendicante
de
Aficionados
en
la
bóveda
inferior
de
un
almacén
de
muebles,
la
pérdida
del
barco
británico
Sophy
Anderson,
las
aventuras
inusuales
de
los
Grice
Paterson
en
la
Isla
de
Uffa,
y
el
caso
de
envenenamiento
de
Camberwell.
En
este
último,
Holmes
resultó
vital
al
demostrar
que
el
reloj
del
hombre
muerto
había
sido
dado
cuerda
dos
horas
antes,
indicando
la
hora
en
que
se
acostó,
un
detalle
clave
para
resolver
el
caso.
Podría
resumir
estas
historias
más
adelante,
pero
ninguna
es
tan
extraña
como
la
que
ahora
me
propongo
describir.
Era
finales
de
septiembre,
y
los
vendavales
equinocciales
fueron
extraordinariamente
feroces.
Todo
el
día,
el
viento
aulló
y
la
lluvia
azotó
las
ventanas,
haciendo
que
nosotros
en
la
bulliciosa
Londres
nos
detuviéramos
y
reconociéramos
las
poderosas
fuerzas
de
la
naturaleza,
como
animales
salvajes
enjaulados
por
la
civilización.
Conforme
llegó
la
tarde,
la
tormenta
se
intensificó,
con
el
viento
llorando
y
sollozando
como
un
niño
en
la
chimenea.
Holmes
estaba
sentado
de
mal
humor
junto
a
la
chimenea,
organizando
sus
registros
de
crímenes,
mientras
yo
estaba
absorto
en
una
de
las
historias
marinas
de
Clark
Russell,
la
tormenta
exterior
fundiéndose
con
el
relato.
Mi
esposa
estaba
visitando
a
su
madre,
así
que
por
unos
pocos
días,
yo
estaba
de
vuelta
en
mis
antiguos
aposentos
en
Baker
Street.
"Vaya,"
dije,
mirando
a
Holmes,
"ese
debe
ser
el
timbre.
¿Quién
vendría
esta
noche?
¿Un
amigo
tuyo,
quizás?"
"Aparte
de
ti,
no
tengo
ninguno,"
respondió.
"No
me
agradan
los
visitantes."
"¿Un
cliente,
entonces?"
"Si
es
así,
debe
ser
algo
grave.
Nada
menos
que
eso
traería
a
alguien
con
este
clima.
Pero
sospecho
que
es
más
probable
una
visita
de
un
amigo
de
la
dueña."
Holmes
estaba
equivocado,
pues
se
escucharon
pasos
acercándose
y
llamaron
a
la
puerta.
Él
extendió
la
mano
para
girar
la
lámpara
hacia
la
silla
vacía
donde
se
sentaría
el
visitante.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana