ES + EN
Listen
119
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 15
"¿Entonces
cuáles
son?
¿Quién
es
este
K.
K.
K.,
y
por
qué
persigue
a
esta
desdichada
familia?"
Sherlock
Holmes
cerró
los
ojos,
descansando
los
codos
en
los
brazos
de
la
silla,
las
yemas
de
los
dedos
juntas.
"El
razonador
perfecto,"
comenzó,
"podría,
una
vez
que
se
le
muestra
un
hecho
único
en
todos
sus
aspectos,
deducir
no
solo
la
cadena
de
eventos
que
lo
precedieron
sino
también
todas
las
consecuencias.
Como
Cuvier
podría
describir
un
animal
completo
a
partir
de
un
solo
hueso,
un
observador
que
entiende
un
eslabón
en
una
serie
debería
ser
capaz
de
declarar
con
precisión
todos
los
demás,
tanto
antes
como
después.
Aún
no
hemos
comprendido
el
potencial
completo
del
razonamiento.
Los
problemas
pueden
resolverse
en
el
estudio
que
han
desconcertado
a
aquellos
que
dependen
de
sus
sentidos.
Para
alcanzar
el
nivel
más
alto,
el
razonador
debe
usar
todos
los
hechos
que
conoce;
esto
implica
tener
todo
conocimiento,
que
es
raro
incluso
hoy.
Sin
embargo,
no
es
imposible
que
alguien
tenga
todo
el
conocimiento
útil
para
su
trabajo,
e
he
intentado
hacerlo
yo
mismo.
Si
recuerdo
correctamente,
una
vez
definiste
mis
límites
con
bastante
precisión."
"Sí,"
respondí,
riendo.
"Era
un
documento
bastante
completo.
Filosofía,
astronomía,
y
política
fueron
calificadas
en
cero,
recuerdo.
Botánica
variable,
geología
profunda
respecto
a
manchas
de
barro
de
cualquier
área
dentro
de
cincuenta
millas
de
la
ciudad,
química
excéntrica,
anatomía
desorganizada,
literatura
sensacionalista
y
registros
de
crímenes
únicos,
tocador
de
violín,
boxeador,
esgrimidor,
abogado,
y
envenenador
de
sí
mismo
con
cocaína
y
tabaco.
Esos
fueron
los
puntos
principales
de
mi
análisis."
Holmes
sonrió
en
el
último
punto.
"Bueno,"
dijo,
"aún
creo,
como
lo
hacía
entonces,
que
un
hombre
debe
mantener
su
mente
provista
de
lo
que
podría
usar,
y
el
resto
puede
almacenarse
en
el
cuarto
de
trastos
del
depósito
de
su
biblioteca,
donde
puede
acceder
a
ello
si
es
necesario.
Para
casos
como
el
presentado
esta
noche,
necesitamos
reunir
todos
nuestros
recursos.
Por
favor,
pásame
la
letra
K
de
la
Enciclopedia
Americana
en
el
estante
a
tu
lado.
Gracias.
Ahora,
consideremos
la
situación
y
veamos
qué
podemos
deducir.
Primero,
podemos
asumir
que
el
Coronel
Openshaw
tenía
una
razón
fuerte
para
dejar
América.
Los
hombres
de
su
edad
no
suelen
cambiar
sus
hábitos
y
dejar
el
agradable
clima
de
Florida
por
una
vida
solitaria
en
un
pueblo
inglés.
Su
amor
por
la
soledad
en
Inglaterra
sugiere
que
temía
algo
o
alguien,
así
que
podemos
asumir
que
fue
el
miedo
lo
que
lo
expulsó
de
América.
Para
entender
qué
temía,
debemos
considerar
las
cartas
amenazantes
que
él
y
su
familia
recibieron.
¿Notaste
los
matasellos
en
esas
cartas?"
"El
primero
fue
de
Pondicherry,
el
segundo
de
Dundee,
y
el
tercero
de
Londres."
"Del
este
de
Londres.
¿Qué
deduces
de
eso?"
"Todos
son
puertos
marítimos.
El
escritor
debe
haber
estado
en
un
barco."
"Excelente.
Tenemos
una
pista.
Es
muy
probable
que
el
escritor
estuviera
a
bordo
de
un
barco.
Ahora,
considera
esto:
en
Pondicherry,
pasaron
siete
semanas
entre
la
amenaza
y
su
cumplimiento,
pero
en
Dundee,
solo
tres
o
cuatro
días.
¿Sugiere
eso
algo?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana