ES + EN
Listen
123
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 19
"¡Ah!"
dijo,
dejando
su
taza.
"Lo
temía.
¿Cómo
sucedió?"
Habló
con
calma,
pero
podía
ver
que
estaba
profundamente
afectado.
"Vi
el
nombre
Openshaw
y
el
titular
'Tragedia
cerca
del
Puente
de
Waterloo.'
Aquí
está
el
informe:"
"Entre
las
nueve
y
las
diez
de
la
noche
pasada,
el
Agente
de
Policía
Cook,
de
la
División
H,
de
servicio
cerca
del
Puente
de
Waterloo,
escuchó
un
grito
de
ayuda
y
un
chapoteo
en
el
agua.
La
noche
era
muy
oscura
y
tormentosa,
así
que
a
pesar
de
la
ayuda
de
transeúntes,
el
rescate
fue
imposible.
Se
dio
la
alarma,
y
con
la
ayuda
de
la
policía
fluvial,
el
cuerpo
fue
finalmente
recuperado.
Era
un
joven
llamado
John
Openshaw,
identificado
por
un
sobre
en
su
bolsillo,
que
vivía
cerca
de
Horsham.
Se
cree
que
se
apresuraba
a
tomar
el
último
tren
desde
la
Estación
de
Waterloo
y,
en
su
prisa
y
la
oscuridad,
perdió
el
camino
y
cayó
de
uno
de
los
embarcaderos.
El
cuerpo
no
mostraba
signos
de
violencia,
lo
que
sugiere
que
fue
un
accidente
desafortunado,
que
debería
alertar
a
las
autoridades
sobre
la
condición
de
los
embarcaderos
fluviales."
Nos
sentamos
en
silencio
durante
varios
minutos,
Holmes
más
molesto
y
conmocionado
de
lo
que
nunca
lo
había
visto.
"Esto
hiere
mi
orgullo,
Watson,"
dijo
finalmente.
"Es
un
sentimiento
pequeño,
pero
hiere
mi
orgullo.
Es
personal
ahora,
y
si
me
mantengo
sano,
atraparé
a
esta
banda.
Que
viniera
a
mí
pidiendo
ayuda,
y
yo
lo
envié
a
su
muerte—!"
Se
levantó
y
caminó
por
la
sala,
incapaz
de
controlar
su
agitación,
las
mejillas
enrojecidas,
las
largas
y
delgadas
manos
nerviosas
cerrándose
y
abriéndose.
"Deben
ser
unos
diablos
astutos,"
exclamó
finalmente.
"¿Cómo
lo
atrajeron
allí?
The
Embankment
no
está
en
el
camino
directo
a
la
estación.
El
puente
probablemente
estaba
demasiado
concurrido,
incluso
en
una
noche
así,
para
su
plan.
Bien,
Watson,
veremos
quién
gana
al
final.
¡Voy
a
salir
ahora!"
"¿A
la
policía?"
"No;
seré
mi
propia
policía.
Una
vez
que
haya
tejido
la
red,
ellos
pueden
atrapar
las
moscas,
pero
no
antes."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana