ES + EN
Listen
197
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 15
"¡Imagínalo
confundiéndome
con
la
fuerza
de
detectives
oficial!
Este
incidente
añade
emoción
a
nuestra
investigación,
y
espero
que
nuestra
pequeña
amiga
no
sufra
por
su
error
al
dejar
que
este
bruto
la
rastreara.
Ahora,
Watson,
ordenemos
el
desayuno,
y
luego
iré
a
Doctor's
Commons
para
reunir
información
que
podría
ayudarnos".
Era
casi
la
una
cuando
Sherlock
Holmes
regresó
de
su
salida.
Llevaba
una
hoja
de
papel
azul
cubierta
de
notas
y
figuras.
"He
visto
el
testamento
de
la
esposa
fallecida",
dijo.
"Para
comprenderlo
completamente,
tuve
que
calcular
el
valor
actual
de
las
inversiones
involucradas.
El
ingreso
total,
que
era
casi
£1,000
en
el
momento
de
su
muerte,
es
ahora,
debido
a
la
caída
de
los
precios
agrícolas,
solo
alrededor
de
£750.
Cada
hija
puede
reclamar
£250
si
se
casan.
Entonces,
si
ambas
se
casaban,
este
hombre
tendría
muy
poco,
e
incluso
un
matrimonio
lo
afectaría
seriamente.
El
trabajo
de
mi
mañana
no
fue
desperdiciado,
ya
que
muestra
que
tiene
razones
fuertes
para
prevenir
matrimonios.
Ahora,
Watson,
esto
es
demasiado
importante
para
demorarse,
especialmente
ya
que
el
anciano
sabe
que
nos
interesamos
en
sus
asuntos.
Así
que
si
estás
listo,
llamemos
un
taxi
e
iremos
a
Waterloo.
Me
gustaría
que
llevaras
tu
revólver.
Un
Eley's
No.
2
es
un
buen
argumento
contra
hombres
que
pueden
doblar
atizadores
de
acero.
Eso
y
un
cepillo
de
dientes
es
todo
lo
que
necesitamos".
En
Waterloo,
tuvimos
suerte
de
atrapar
un
tren
a
Leatherhead,
donde
alquilamos
un
coche
en
la
posada
de
la
estación
y
conducimos
cuatro
o
cinco
millas
a
través
de
los
hermosos
caminos
de
Surrey.
Era
un
día
perfecto,
con
un
sol
brillante
y
algunas
nubes
esponjosas
en
el
cielo.
Los
árboles
y
los
setos
al
borde
del
camino
estaban
justo
comenzando
a
mostrar
sus
primeros
brotes
verdes,
y
el
aire
estaba
lleno
del
agradable
aroma
de
la
tierra
húmeda.
Para
mí,
al
menos,
había
un
contraste
extraño
entre
la
dulce
promesa
de
la
primavera
y
nuestra
oscura
misión.
Mi
compañero
se
sentó
en
la
parte
delantera
del
coche,
brazos
cruzados,
sombrero
bajado
sobre
sus
ojos,
y
barbilla
en
el
pecho,
profundamente
pensativo.
De
repente,
me
dio
una
palmada
en
el
hombro
y
señaló
sobre
los
campos.
"¡Mira
allá!"
dijo.
Un
parque
densamente
arbolado
se
elevaba
suavemente,
espesándose
en
una
arboleda
en
la
cima.
Entre
las
ramas,
los
gablos
grises
y
el
alto
techo
de
una
vieja
mansión
se
destacaban.
"¿Stoke
Moran?"
preguntó.
"Sí,
señor,
esa
es
la
casa
del
Dr.
Grimesby
Roylott",
observó
el
conductor.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — B2 Spanish | Cuentana