ES + EN
Listen
6
The Adventures of Sherlock Holmes
A Scandal in Bohemia
Chapter 1, Page 6
"¡Adelante!"
dijo
Holmes.
Un
hombre
entró
que
difícilmente
podría
haber
tenido
menos
de
seis
pies
seis
pulgadas
de
altura,
con
el
pecho
y
los
miembros
de
un
Hércules.
Su
vestimenta
era
rica
con
una
riqueza
que,
en
Inglaterra,
sería
considerada
cercana
al
mal
gusto.
Bandas
pesadas
de
astracan
estaban
cortadas
en
las
mangas
y
enfrentes
de
su
abrigo
de
doble
botonadura,
mientras
que
el
profundo
manto
azul
que
se
lanzaba
sobre
sus
hombros
estaba
forrado
con
seda
de
color
flama
y
asegurado
en
el
cuello
con
un
broche
que
consistía
en
un
único
berilio
flamígero.
Las
botas
que
se
extendían
hasta
la
mitad
de
sus
pantorrillas,
y
que
estaban
adornadas
en
la
parte
superior
con
piel
marrón
rica,
completaban
la
impresión
de
opulencia
bárbara
que
sugería
su
toda
su
apariencia.
Llevaba
un
sombrero
de
ala
ancha
en
la
mano,
mientras
que
llevaba
sobre
la
parte
superior
de
su
cara,
extendiéndose
más
allá
de
los
pómulos,
una
máscara
de
antifaz
negra,
que
aparentemente
había
ajustado
ese
mismo
momento,
pues
su
mano
aún
estaba
levantada
hacia
ella
cuando
entró.
De
la
parte
inferior
del
rostro
parecía
ser
un
hombre
de
carácter
fuerte,
con
un
labio
grueso
y
colgante,
y
una
barbilla
larga
y
recta
sugerente
de
resolución
llevada
hasta
el
punto
de
la
obstinación.
"¿Recibiste
mi
nota?"
preguntó
con
una
voz
profunda
y
áspera
y
un
acento
alemán
fuertemente
marcado.
"Te
dije
que
vendría."
Miró
de
uno
a
otro
de
nosotros,
como
si
fuera
incierto
a
cuál
dirigirse.
"Por
favor,
toma
asiento,"
dijo
Holmes.
"Este
es
mi
amigo
y
colega,
Dr.
Watson,
quien
ocasionalmente
es
lo
suficientemente
amable
como
para
ayudarme
en
mis
casos.
¿A
quién
tengo
el
honor
de
dirigirme?"
"Puedes
dirigirte
a
mí
como
el
Conde
Von
Kramm,
un
noble
bohemio.
Entiendo
que
este
caballero,
tu
amigo,
es
un
hombre
de
honor
y
discreción,
en
quien
puedo
confiar
en
un
asunto
de
la
más
extrema
importancia.
Si
no,
preferiría
comunicarme
contigo
solo."
Me
levanté
para
irme,
pero
Holmes
me
atrapó
por
la
muñeca
y
me
empujó
de
vuelta
a
mi
silla.
"Es
ambos,
o
ninguno,"
dijo.
"Puedes
decir
ante
este
caballero
cualquier
cosa
que
puedas
decirme."
El
Conde
se
encogió
de
hombros.
"Entonces
debo
comenzar,"
dijo,
"obligándolos
a
ambos
al
secreto
absoluto
durante
dos
años;
al
final
de
ese
tiempo
el
asunto
no
tendrá
importancia.
Actualmente
no
es
demasiado
decir
que
es
de
tal
peso
que
puede
tener
una
influencia
en
la
historia
europea."
"Lo
prometo,"
dijo
Holmes.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana