ES + EN
Listen
246
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 10
"Ahora,
¿cuál
es
su
propia
impresión
respecto
al
carácter
de
la
joven
dama—su
esposa?"
El
noble
aceleró
sus
gafas
un
poco
más
rápido
y
miró
fijamente
hacia
el
fuego.
"Vea,
Señor
Holmes",
dijo,
"mi
esposa
tenía
veinte
años
antes
de
que
su
padre
se
convirtiera
en
un
hombre
rico.
Durante
ese
tiempo
corría
libremente
en
un
campamento
minero
y
vagaba
por
bosques
o
montañas,
de
modo
que
su
educación
ha
venido
de
la
Naturaleza
en
lugar
del
maestro
de
escuela.
Es
lo
que
nosotros
llamamos
en
Inglaterra
una
muchachota,
con
una
naturaleza
fuerte,
salvaje
y
libre,
sin
trabas
de
ningún
tipo
de
tradiciones.
Es
impulsiva—volcánica,
estaba
a
punto
de
decir.
Es
rápida
para
tomar
decisiones
y
desenfadada
en
llevar
a
cabo
sus
resoluciones.
Por
otro
lado,
no
le
habría
dado
el
nombre
que
tengo
el
honor
de
llevar"—dio
una
pequeña
tos
solemne—"si
no
hubiera
creído
que
era
en
el
fondo
una
mujer
noble.
Creo
que
es
capaz
de
un
sacrificio
heroico
de
sí
misma
y
que
cualquier
cosa
deshonrosa
le
sería
repugnante."
"¿Tiene
su
fotografía?"
"Traje
esta
conmigo."
Abrió
un
medallón
y
nos
mostró
el
rostro
completo
de
una
mujer
muy
bella.
No
era
una
fotografía
sino
una
miniatura
de
marfil,
y
el
artista
había
sacado
el
máximo
efecto
del
cabello
negro
lustroso,
los
grandes
ojos
oscuros
y
la
boca
exquisita.
Holmes
la
contempló
larga
e
intensamente.
Luego
cerró
el
medallón
y
se
lo
devolvió
al
Señor
St.
Simon.
"La
joven
dama
vino
a
Londres,
entonces,
¿y
renovó
su
conocimiento?"
"Sí,
su
padre
la
trajo
para
esta
última
temporada
londinense.
La
conocí
varias
veces,
me
comprometí
con
ella,
y
ahora
me
he
casado
con
ella."
"Trajo,
según
entiendo,
una
dote
considerable."
"Una
dote
justa.
No
más
de
lo
que
es
habitual
en
mi
familia."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana