ES + EN
Listen
254
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 18
"Es
muy
amable
de
parte
del
Señor
St.
Simon
honrar
mi
cabeza
poniéndola
al
mismo
nivel
que
la
suya",
dijo
Sherlock
Holmes,
riendo.
"Creo
que
tomaré
un
whisky
con
soda
y
un
puro
después
de
todo
este
contrainterrogatorio.
Había
formado
mis
conclusiones
respecto
al
caso
antes
de
que
nuestro
cliente
entrara
en
la
habitación."
"¡Mi
querido
Holmes!"
"Tengo
notas
de
varios
casos
similares,
aunque
ninguno,
como
observé
antes,
que
fuera
tan
inmediato.
Mi
examen
completo
sirvió
para
convertir
mi
conjetura
en
una
certeza.
La
evidencia
circunstancial
es
ocasionalmente
muy
convincente,
como
cuando
encuentra
una
trucha
en
la
leche,
para
citar
el
ejemplo
de
Thoreau."
"Pero
he
oído
todo
lo
que
usted
ha
oído."
"Sin
embargo,
no
tiene
el
conocimiento
de
casos
preexistentes
que
me
sirve
tan
bien.
Hubo
un
caso
paralelo
en
Aberdeen
hace
algunos
años,
y
algo
en
líneas
muy
similares
en
Munich
el
año
después
de
la
Guerra
Franco-Prusiana.
Es
uno
de
estos
casos—pero,
óiga,
¡aquí
viene
Lestrade!
¡Buenas
tardes,
Lestrade!
Encontrará
un
vaso
extra
en
el
aparador,
y
hay
puros
en
la
caja."
El
detective
oficial
estaba
ataviado
con
una
chaqueta
de
marinero
y
una
corbata,
lo
que
le
daba
una
apariencia
decididamente
marina,
y
llevaba
una
bolsa
de
lona
negra
en
la
mano.
Con
un
breve
saludo
se
sentó
e
iluminó
el
puro
que
le
había
sido
ofrecido.
"¿Qué
sucede,
entonces?"
preguntó
Holmes
con
un
brillo
en
los
ojos.
"Parece
insatisfecho."
"Y
me
siento
insatisfecho.
Es
este
maldito
caso
del
matrimonio
St.
Simon.
No
logro
sacar
nada
en
claro
de
todo
este
asunto."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana