ES + EN
Listen
259
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Noble Bachelor
Chapter 10, Page 23
"He
perdido
suficiente
tiempo,"
dijo
Lestrade
levantándose.
"Creo
en
el
trabajo
duro
y
no
en
sentarse
junto
al
fuego
elaborando
hermosas
teorías.
Adiós,
señor
Holmes,
y
ya
veremos
cuál
de
los
dos
llega
al
fondo
del
asunto
primero."
Recogió
las
prendas,
las
metió
en
la
bolsa,
y
se
dirigió
a
la
puerta.
"Solo
una
sugerencia
para
usted,
Lestrade,"
dijo
Holmes
lentamente
antes
de
que
su
rival
desapareciera;
"le
diré
la
verdadera
solución
del
asunto.
Lady
St.
Simon
es
un
mito.
No
existe,
y
nunca
ha
existido,
ninguna
persona
como
esa."
Lestrade
miró
con
tristeza
a
mi
compañero.
Luego
se
volvió
hacia
mí,
se
golpeó
la
frente
tres
veces,
movió
la
cabeza
solemnemente,
y
se
apresuró
a
salir.
Apenas
había
cerrado
la
puerta
detrás
de
él
cuando
Holmes
se
levantó
para
ponerse
el
abrigo.
"Hay
algo
de
verdad
en
lo
que
ese
tipo
dice
sobre
el
trabajo
al
aire
libre,"
observó,
"así
que
creo,
Watson,
que
debo
dejarlo
con
sus
papeles
por
un
momento."
Era
después
de
las
cinco
cuando
Sherlock
Holmes
me
dejó,
pero
no
tuve
tiempo
de
sentirme
solo,
pues
dentro
de
una
hora
llegó
un
repartidor
de
una
confitería
con
una
caja
muy
grande
y
plana.
Esta
la
desembaló
con
la
ayuda
de
un
muchacho
que
había
traído
consigo,
y
pronto,
para
mi
gran
asombro,
comenzó
a
prepararse
una
cena
fría
bastante
epicúrea
sobre
nuestra
humilde
mesa
de
caoba
de
casa
de
huéspedes.
Había
un
par
de
becadas
frías,
un
faisán,
un
pastel
de
paté
de
foie
gras
con
un
grupo
de
botellas
antiguas
y
polvorientas.
Habiendo
colocado
todos
estos
lujos,
mis
dos
visitantes
desaparecieron,
como
los
genios
de
Las
mil
y
una
noches,
sin
explicación
alguna
excepto
que
las
cosas
habían
sido
pagadas
y
se
habían
ordenado
a
esta
dirección.
Poco
antes
de
las
nueve
Sherlock
Holmes
entró
rápidamente
en
la
sala.
Sus
facciones
tenían
una
expresión
seria,
pero
había
una
luz
en
sus
ojos
que
me
hizo
pensar
que
no
había
quedado
decepcionado
con
sus
conclusiones.
"Han
preparado
la
cena,
entonces,"
dijo,
frotándose
las
manos.
"Parece
esperar
compañía.
Han
puesto
para
cinco."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana