ES + EN
Listen
313
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Copper Beeches
Chapter 12, Page 20
"'Estoy
segura
de
que
no
lo
sé.'"
"'Es
para
mantener
alejadas
a
las
personas
que
no
tienen
asunto
allí.
¿Ves?'
Seguía
sonriendo
de
la
manera
más
amable."
"'Estoy
segura
de
que
si
hubiera
sabido—'"
"'Bueno,
entonces,
ahora
lo
sabes.
Y
si
alguna
vez
vuelves
a
poner
un
pie
más
allá
de
ese
umbral'—aquí
en
un
instante
la
sonrisa
se
endurecció
en
una
mueca
de
rabia,
y
me
miró
fijamente
con
la
cara
de
un
demonio—'te
lanzaré
al
mastín.'"
"Estaba
tan
aterrada
que
no
sé
qué
hice.
Supongo
que
debo
haber
pasado
corriendo
junto
a
él
hacia
mi
habitación.
No
recuerdo
nada
hasta
que
me
encontré
tendida
en
mi
cama
temblando
por
completo.
Entonces
pensé
en
usted,
Sr.
Holmes.
No
podía
vivir
allí
más
tiempo
sin
algún
consejo.
Tenía
miedo
de
la
casa,
del
hombre,
de
la
mujer,
de
los
sirvientes,
incluso
del
niño.
Todos
eran
horribles
para
mí.
Si
pudiera
traerlo
todo
estaría
bien.
Por
supuesto,
podría
haber
huido
de
la
casa,
pero
mi
curiosidad
era
casi
tan
fuerte
como
mis
miedos.
Mi
mente
se
hizo
rápidamente.
Le
enviaría
un
telegrama.
Me
puse
el
sombrero
y
la
capa,
bajé
a
la
oficina,
que
está
a
aproximadamente
media
milla
de
la
casa,
y
luego
regresé,
sintiéndome
mucho
mejor.
Una
duda
horrible
vino
a
mi
mente
cuando
me
acerqué
a
la
puerta
por
si
el
perro
estuviera
suelto,
pero
recordé
que
Toller
se
había
emborrachado
hasta
un
estado
de
insensibilidad
esa
noche,
y
sabía
que
era
el
único
en
la
casa
que
tenía
alguna
influencia
sobre
la
criatura
salvaje,
o
que
se
atrevería
a
soltarla.
Me
deslicé
con
seguridad
y
permanecí
despierta
media
noche
en
mi
alegría
al
pensar
en
verlo.
No
tuve
dificultad
en
obtener
permiso
para
venir
a
Winchester
esta
mañana,
pero
debo
estar
de
vuelta
antes
de
las
tres
en
punto,
porque
el
Sr.
y
la
Sra.
Rucastle
irán
a
una
visita
y
estarán
fuera
toda
la
noche,
así
que
debo
cuidar
al
niño.
Ahora
le
he
contado
todas
mis
aventuras,
Sr.
Holmes,
y
estaría
muy
agradecida
si
pudiera
decirme
qué
significa
todo
esto,
y,
sobre
todo,
qué
debería
hacer."
Holmes
y
yo
habíamos
escuchado
embelesados
esta
historia
extraordinaria.
Mi
amigo
se
levantó
ahora
y
caminó
de
un
lado
a
otro
de
la
sala,
las
manos
en
los
bolsillos,
y
una
expresión
de
la
más
profunda
gravedad
en
el
rostro."
"¿Sigue
Toller
borracho?"
preguntó."
"Sí.
Escuché
a
su
esposa
decirle
a
la
Sra.
Rucastle
que
no
podía
hacer
nada
con
él."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana