ES + EN
Listen
121
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 17
"¿Pero
de
qué
sociedad?"
"¿Nunca
ha,"
dijo
Sherlock
Holmes,
inclinándose
hacia
adelante
y
bajando
la
voz,
"nunca
ha
oído
hablar
del
Ku
Klux
Klan?"
"Nunca."
Holmes
pasó
las
hojas
del
libro
sobre
su
rodilla.
"Aquí
está,"
dijo
al
poco
tiempo:
"'Ku
Klux
Klan.
Nombre
derivado
del
parecido
imaginativo
con
el
sonido
producido
al
amartillar
un
rifle.
Esta
sociedad
secreta
terrible
fue
formada
por
algunos
soldados
confederados
veteranos
en
los
estados
del
Sur
después
de
la
Guerra
Civil,
y
rápidamente
formó
ramas
locales
en
diferentes
partes
del
país,
notablemente
en
Tennessee,
Luisiana,
las
Carolinas,
Georgia
y
Florida.
Su
poder
fue
utilizado
para
propósitos
políticos,
principalmente
para
aterrorizar
a
los
votantes
negros
y
asesinar
y
expulsar
del
país
a
quienes
se
oponían
a
sus
puntos
de
vista.
Sus
atropellos
generalmente
iban
precedidos
por
una
advertencia
enviada
al
hombre
marcado
en
alguna
forma
fantástica
pero
generalmente
reconocida
—una
ramita
de
hojas
de
roble
en
algunas
partes,
semillas
de
melón
o
pipas
de
naranja
en
otras.
Al
recibir
esto,
la
víctima
podría
abjurar
abiertamente
de
sus
formas
anteriores,
o
podría
huir
del
país.
Si
desafiaba
el
asunto,
la
muerte
vendría
inevitablemente
sobre
él,
y
generalmente
de
alguna
manera
extraña
e
imprevisible.
Tan
perfecta
fue
la
organización
de
la
sociedad,
y
tan
sistemáticos
sus
métodos,
que
apenas
hay
un
caso
registrado
donde
algún
hombre
lograra
desafiarla
impunemente,
o
en
el
que
alguno
de
sus
atropellos
fuera
atribuido
a
los
autores.
Durante
algunos
años
la
organización
floreció
a
pesar
de
los
esfuerzos
del
gobierno
de
los
Estados
Unidos
y
de
las
clases
mejor
situadas
de
la
comunidad
en
el
Sur.
Eventualmente,
en
el
año
1869,
el
movimiento
colapsó
bastante
repentinamente,
aunque
ha
habido
brotes
esporádicos
del
mismo
tipo
desde
esa
fecha.'"
"Observará,"
dijo
Holmes,
dejando
el
volumen,
"que
la
disolución
repentina
de
la
sociedad
fue
coincidente
con
la
desaparición
de
Openshaw
de
América
con
sus
papeles.
Bien
podría
haber
sido
causa
y
efecto.
No
es
extraño
que
él
y
su
familia
tengan
a
algunos
de
los
espíritus
más
implacables
en
su
pista.
Puede
entender
que
este
registro
y
diario
pueden
implicar
a
algunos
de
los
primeros
hombres
del
Sur,
y
que
puede
haber
muchos
que
no
dormiirán
tranquilos
por
la
noche
hasta
que
sea
recuperado."
"Entonces
la
página
que
hemos
visto—"
"Es
tal
como
podríamos
esperar.
Decía,
si
recuerdo
correctamente,
'envié
las
pipas
a
A,
B
y
C'—es
decir,
envié
la
advertencia
de
la
sociedad
a
ellos.
Luego
hay
entradas
sucesivas
de
que
A
y
B
desaparecieron,
o
abandonaron
el
país,
y
finalmente
que
C
fue
visitado,
con,
me
temo,
un
resultado
siniestro
para
C.
Bueno,
creo,
Doctor,
que
podemos
arrojar
algo
de
luz
en
este
lugar
oscuro,
y
creo
que
la
única
oportunidad
que
tiene
el
joven
Openshaw
por
ahora
es
hacer
lo
que
le
he
dicho.
No
hay
nada
más
que
decir
o
hacer
esta
noche,
así
que
páseme
el
violín
y
tratemos
de
olvidar
durante
media
hora
el
clima
miserable
y
las
formas
aún
más
miserables
de
nuestros
semejantes."
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana