ES + EN
Listen
113
The Adventures of Sherlock Holmes
The Five Orange Pips
Chapter 5, Page 9
"Al
tercer
día
de
la
llegada
de
la
carta,
mi
padre
salió
de
casa
para
visitar
a
un
viejo
amigo
suyo,
el
Mayor
Freebody,
que
está
al
mando
de
uno
de
los
fuertes
en
Portsdown
Hill.
Me
alegró
que
se
fuera,
pues
me
parecía
que
estaba
más
lejos
del
peligro
cuando
estaba
lejos
de
casa.
Sin
embargo,
en
esto
me
equivoqué.
Al
segundo
día
de
su
ausencia
recibí
un
telegrama
del
mayor,
imlorándome
que
viniera
de
inmediato.
Mi
padre
había
caído
en
uno
de
los
profundos
pozos
de
tiza
que
abundan
en
la
región,
y
estaba
tendido
sin
sentido,
con
el
cráneo
fracturado.
Acudí
a
él,
pero
falleció
sin
haber
recuperado
la
conciencia.
Parece
que
estaba
regresando
de
Fareham
en
el
crepúsculo,
y
como
el
país
le
era
desconocido,
y
el
pozo
de
tiza
estaba
sin
valla,
el
jurado
no
dudó
en
dictar
un
veredicto
de
'muerte
por
causas
accidentales'.
Por
mucho
que
examiné
cada
hecho
conectado
con
su
muerte,
fui
incapaz
de
encontrar
nada
que
pudiera
sugerir
la
idea
de
asesinato.
No
había
señales
de
violencia,
sin
huellas,
sin
robo,
sin
registro
de
extraños
que
hubieran
sido
vistos
en
los
caminos.
Y
sin
embargo
no
necesito
decirte
que
mi
mente
estaba
muy
lejos
de
estar
en
paz,
y
que
estaba
casi
seguro
de
que
algún
complot
sucio
había
sido
tejido
a
su
alrededor."
"De
esta
manera
siniestra
heredé
la
propiedad.
Me
preguntarás
por
qué
no
me
deshice
de
ella.
Respondo,
porque
estaba
bien
convencido
de
que
nuestros
problemas
dependían
de
alguna
manera
de
un
incidente
en
la
vida
de
mi
tío,
y
que
el
peligro
sería
tan
acuciante
en
una
casa
como
en
otra."
"Fue
en
enero
de
85
cuando
mi
pobre
padre
encontró
su
fin,
y
dos
años
y
ocho
meses
han
pasado
desde
entonces.
Durante
ese
tiempo
he
vivido
felizmente
en
Horsham,
y
había
comenzado
a
esperar
que
esta
maldición
hubiera
pasado
de
la
familia,
y
que
hubiera
terminado
con
la
última
generación.
Sin
embargo,
había
comenzado
a
tomar
consuelo
demasiado
pronto;
ayer
por
la
mañana
el
golpe
llegó
exactamente
de
la
misma
manera
que
había
llegado
a
mi
padre."
El
joven
sacó
de
su
chaleco
un
sobre
arrugado,
y
volviéndose
hacia
la
mesa,
derramó
sobre
ella
cinco
pequeños
pips
de
naranja
secos.
"Este
es
el
sobre",
continuó.
"El
matasellos
es
Londres—división
oriental.
Dentro
están
las
mismas
palabras
que
estaban
en
el
último
mensaje
de
mi
padre:
'K.
K.
K.';
y
luego
'Pon
los
papeles
en
el
reloj
de
sol.'"
"¿Qué
has
hecho?",
preguntó
Holmes.
"Nada."
"¿Nada?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana