ES + EN
Listen
147
The Adventures of Sherlock Holmes
The Man with the Twisted Lip
Chapter 6, Page 20
"Nunca."
"¿Alguna
vez
había
mostrado
signos
de
haber
consumido
opio?"
"Nunca."
"Gracias,
Sra.
St.
Clair.
Esos
son
los
puntos
principales
sobre
los
cuales
deseaba
estar
absolutamente
seguro.
Ahora
tomaremos
una
pequeña
cena
y
nos
retiraremos,
pues
podemos
tener
un
día
muy
ocupado
mañana."
Una
habitación
grande
y
cómoda
con
cama
de
matrimonio
había
sido
puesta
a
nuestra
disposición,
y
rápidamente
estuve
entre
las
sábanas,
pues
estaba
cansado
después
de
mi
noche
de
aventuras.
Sherlock
Holmes
era
un
hombre
que,
cuando
tenía
un
problema
sin
resolver
en
su
mente,
podía
pasar
días,
incluso
una
semana,
sin
descanso,
dándole
vueltas,
reordenando
sus
hechos,
mirándolo
desde
todos
los
puntos
de
vista
hasta
que
lo
hubiera
desentrañado
o
se
hubiera
convencido
de
que
sus
datos
eran
insuficientes.
Pronto
me
fue
evidente
que
ahora
se
estaba
preparando
para
una
sesión
de
toda
la
noche.
Se
quitó
el
abrigo
y
el
chaleco,
se
puso
una
gran
bata
azul,
y
luego
deambulaba
por
la
habitación
recogiendo
almohadas
de
su
cama
y
cojines
del
sofá
y
los
sillones.
Con
estos
construyó
una
especie
de
diván
oriental,
sobre
el
cual
se
acuclilló
con
las
piernas
cruzadas,
con
una
onza
de
tabaco
de
corte
grueso
y
una
caja
de
cerillas
puestas
frente
a
él.
En
la
luz
tenue
de
la
lámpara
lo
vi
sentado
allí,
una
pipa
de
brezo
vieja
entre
los
labios,
los
ojos
fijos
vacuamente
en
la
esquina
del
techo,
el
humo
azul
curvándose
desde
él,
silencioso,
inmóvil,
con
la
luz
brillando
sobre
sus
facciones
aquilinas
de
aspecto
fuerte.
Así
estaba
sentado
cuando
me
dormí,
y
así
estaba
sentado
cuando
una
exclamación
repentina
me
hizo
despertar,
y
encontré
el
sol
de
verano
brillando
en
el
apartamento.
La
pipa
seguía
entre
sus
labios,
el
humo
seguía
curvándose
hacia
arriba,
y
la
habitación
estaba
llena
de
una
densa
neblina
de
tabaco,
pero
nada
quedaba
del
montón
de
tabaco
de
corte
grueso
que
había
visto
la
noche
anterior.
"¿Despierto,
Watson?",
preguntó.
"Sí."
"¿Dispuesto
para
un
paseo
matutino?"
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana