ES + EN
Listen
210
The Adventures of Sherlock Holmes
The Adventure of the Speckled Band
Chapter 8, Page 28
"¡Holmes!"
exclamé,
"creo
que
veo
débilmente
lo
que
estás
insinuando.
Llegamos
justo
a
tiempo
para
prevenir
algún
crimen
sutil
y
horrible."
"Lo
suficientemente
sutil
y
horrible.
Cuando
un
doctor
se
corrompe
es
el
primer
de
los
criminales.
Tiene
coraje
y
tiene
conocimiento.
Palmer
y
Pritchard
estaban
entre
los
primeros
de
su
profesión.
Este
hombre
va
aún
más
lejos,
pero
pienso,
Watson,
que
seremos
capaces
de
ir
aún
más
lejos.
Pero
tendremos
horrores
suficientes
antes
de
que
termine
la
noche;
por
el
amor
de
Dios,
que
fumemos
tranquilamente
y
desviemos
nuestra
mente
durante
unas
horas
hacia
algo
más
alegre."
Alrededor
de
las
nueve
la
luz
entre
los
árboles
se
extinguió,
y
todo
estaba
oscuro
en
la
dirección
de
la
Casa
Manor.
Dos
horas
pasaron
lentamente,
y
luego,
repentinamente,
justo
al
sonar
las
once,
una
única
y
brillante
luz
resplandeció
directamente
frente
a
nosotros.
"Esa
es
nuestra
señal,"
dijo
Holmes,
saltando
a
sus
pies;
"proviene
de
la
ventana
del
medio."
Mientras
salíamos
intercambió
unas
pocas
palabras
con
el
posadero,
explicando
que
íbamos
a
una
visita
tardía
a
un
conocido,
y
que
era
posible
que
pasáramos
la
noche
allí.
Un
momento
después
estábamos
en
el
camino
oscuro,
un
viento
gélido
soplando
en
nuestros
rostros,
y
una
única
luz
amarilla
parpadeando
frente
a
nosotros
a
través
de
la
oscuridad
para
guiarnos
en
nuestro
sombrío
encargo.
Hubo
poca
dificultad
al
entrar
en
los
terrenos,
pues
brechas
sin
reparar
se
abrían
en
el
antiguo
muro
del
parque.
Abriéndonos
paso
entre
los
árboles,
alcanzamos
el
césped,
lo
cruzamos,
y
estábamos
a
punto
de
entrar
por
la
ventana
cuando
de
un
grupo
de
arbustos
de
laurel
surgió
algo
que
parecía
ser
una
criatura
horrible
y
deforme,
que
se
lanzó
sobre
el
césped
con
miembros
retorciéndose
y
luego
corrió
rápidamente
a
través
del
césped
hacia
la
oscuridad.
"¡Dios
mío!"
susurré;
"¿lo
viste?"
Holmes
fue
por
el
momento
tan
sobresaltado
como
yo.
Su
mano
se
cerró
como
una
morsa
sobre
mi
muñeca
en
su
agitación.
Luego
rompió
en
una
carcajada
baja
y
acercó
sus
labios
a
mi
oído.
||
||
The Adventures of Sherlock Holmes — C1 Spanish | Cuentana